La Unión — La Mala Vida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Mala Vida" van La Unión.
Songteksten
Lo que ayer no dije hoy lo siento
y aunque pase el tiempo no es mejor
solamente temo que al vivir de sueños
al final encuentre placentero el sufrimiento.
Lo que ayer dijiste hoy recuerdo
aun se siente el eco de tu voz
creo que mi almohada ya está cansada
de oír semana tras semana que lo siento.
Cada mañana vueltas en la cama
al despertar,
hoy mi cama te llama amor.
Mala vida voy a llevar
tú me ha hecho un bala perdida
mala vida voy a llevar
sentimentalmente herida
mala vida voy a llevar
tú me has hecho un bala perdida
mala vida la mala vida.
Una por amor, y otra por celos
voy brincando con vasos de ron
si de madrugada hago una llamada
es sólo para oír tu voz en el silencio
cada mañana vueltas en la cama al despertar
hoy mi cama te llama amor.
Mala vida voy a llevar
tú me has hecho un bala perdida
mala vida voy a llevar
sentimentalmente herida
mala vida vida voy a llevar
tú me has hecho un bala perdida
mala vida, la mala vida.
Songtekstvertaling
Wat ik gisteren niet heb gezegd, spijt me.
en zelfs als de tijd verstrijkt, is het niet beter.
Ik ben gewoon bang dat door te leven in dromen
uiteindelijk vind je lijden prettig.
Wat je gisteren zei, herinner ik me nog.
je kunt nog steeds de echo van je stem horen.
Ik denk dat mijn kussen al moe is.
om week na week te horen dat het me spijt.
Elke ochtend draai je je in bed.
bij ontwaken,
vandaag noemt mijn bed je liefde.
Slecht leven zal Ik leiden
Je hebt een verdwaalde kogel van me gemaakt.
slecht leven zal Ik leiden
emotioneel gewond
slecht leven zal Ik leiden
Je hebt een verdwaalde kogel van me gemaakt.
slecht leven slecht leven.
Eén voor liefde en één voor jaloezie.
Ik spring met rumglazen.
als ik bij zonsopgang bel
het is gewoon om je stem in stilte te horen.
elke ochtend lig je in bed als je wakker wordt.
vandaag noemt mijn bed je liefde.
Slecht leven zal Ik leiden
Je hebt een verdwaalde kogel van me gemaakt.
slecht leven zal Ik leiden
emotioneel gewond
slecht leven zal Ik leiden
Je hebt een verdwaalde kogel van me gemaakt.
slecht leven, slecht leven.