La Troba Kung-Fú — La Moreneta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Moreneta" van La Troba Kung-Fú.
Songteksten
Digueu-me què li han donat a la moreneta
Digueu-me què li han donat que no para quieta
Ha sortit fa quatre dies de casa al vespre
I no ha tornat perquè segueix de festa en festa
Mira la mora, morena
La moreneta no vol anar al llit
Mira la mora, morena
Si amb ella ballo no puc dormir
Si l’han vista ballant la rumba prop la foguera
També diuen que el pasdoble boja ballava
Que després estava al techno vora la riera
I al matí amb una havanera ella es gronxava
Mira la mora, morena
La moreneta no vol anar al llit
Mira la mora, morena
Si amb ella ballo no puc dormir
Si fins ha animat la gent d’allà Sant Hipòlit de Voltregà
I aquella mateixa nit a Manlleu tornava
On de tarda hi havia arribat de Castellar
Que pel matí hi gaudia del ball de gitanes
Mira la mora, morena
La moreneta no vol anar al llit
Mira la mora, morena
Si amb ella ballo no puc dormir
Ha volat de Montserrat fins al Matagalls
De parranda en parranda per tota la vall
I a totes les barres a on ella ha fet parada
Ha ballat i gaudit la música que es trobava
Mira la mora, morena
La moreneta no vol anar al llit
Mira la mora, morena
Si amb ella ballo no puc dormir
Ei, senyor Anglada
La moreneta fa ballar la raça
Ei, senyor Duran
La moreneta fa bullir la sang
El, senyor Pujol
Ara balla com un cargol
Ei, senyor Maragall
Una copeta i que arrenqui el ball
Ei, senyora Camacho
La moreneta balla amb el Muchacho
Escolta, senyor Rovira
Treu-te el bigoti, que és de mentida
Ei, senyor Ramon
La moreneta balla el meu son
Mira, senyor Mas
La moreneta no et fa ni cas
Songtekstvertaling
Vertel me wat je aan de heiligen hebt gegeven.
Vertel me wat je hebt gekregen dat nooit meer stopt.
Kwam vier dagen geleden uit huis in de avond
En is niet teruggekomen omdat het feest blijft vieren.
Kijk naar La mora, morena.
De heiligen willen niet naar bed.
Kijk naar La mora, morena.
Als ik ermee dans kan ik niet slapen
Als je de rumba bij het vreugdevuur hebt zien dansen
Ze zeggen ook dat de Pasodoble gek danste.
Dat was toen de techno edge de stroom
En ' s morgens met een habanera is ze gronxava
Kijk naar La mora, morena.
De heiligen willen niet naar bed.
Kijk naar La mora, morena.
Als ik ermee dans kan ik niet slapen
Als Om de mensen daar te stimuleren Sant Hipòlit de Voltregà
En diezelfde nacht, weer in Manlleu
Waar was de laatste tijd Castellar gekomen?
Dat tegen de ochtend daar genoten van de dans zigeuner
Kijk naar La mora, morena.
De heiligen willen niet naar bed.
Kijk naar La mora, morena.
Als ik ermee dans kan ik niet slapen
Is overgevlogen van Montserrat naar de Matagalls
De parranda en parranda door de hele vallei
En aan alle bars die ze heeft gemaakt om te stoppen
Heeft gedanst en genoten van de muziek die was
Kijk naar La mora, morena.
De heiligen willen niet naar bed.
Kijk naar La mora, morena.
Als ik ermee dans kan ik niet slapen
Hé, Mr Anglada.
La moreneta maakt dans de race
Hé, meneer Duran.
Het Heilige laat je bloed koken.
De, lord Hill
Dans nu als een slak.
Hé, Mr Maragall.
Een glas en begint te dansen
Hé, lady Camacho.
De Heilige dans met de Muchacho
Luister, Mr Rovira.
Verwijder de snor, dat is een leugen.
Hé, Mr Ramon.
Het Heilige dansen in mijn slaap
Kijk, Mr Mas.
De Heilige maakt jou of de zaak niet