La Troba Kung-Fú — El Joglar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Joglar" van La Troba Kung-Fú.
Songteksten
Com un joglar
de poble en poble
dono al cantar
ofici noble.
Encenc ballada
quan hom fa el glop
i al trenc de l’alba
jo ja no hi sóc.
Que el plor que em crema
va d’aquí a allà,
que l’amor rema
el meu caminar.
Tinc una daga
que ningú em veu,
porto una bala
que em crema els peus.
I és que sempre vaig
traguito trago,
borratxo de vallenato.
De la Galícia
al cap de Creus,
provoco lídies,
encenc les veus.
La inspiració
em dóna vida,
visc en l’enyor
de la fugida.
Des de petit
m’ha dat per córrer
i m’he fet ric
saltant-me l’ordre.
I al mal de panxa
quan m’ha fet mal
li he donat rauxa
per volar més alt.
I és que sempre vaig
traguito trago,
borratxo de vallenato.
Pot ser que plori
quan de tot ric,
semblar que em mori
i ser molt feliç.
Llenço mil versos
als quatre vents,
faig pujar els terços
i aturo el temps.
Que a la butxaca
hi porto poc,
perquè si porto massa
no vaig enlloc.
Sóc un trosset
de cada lloc
on he calmat la set
i on he dat el cor.
I és que sempre vaig
traguito trago,
borratxo de vallenato.
Trago, traguito trago,
jo sempre vaig
borratxo de vallenato.
(Merci à antonin pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Als een joglar
van dorp tot dorp
Ik zing
handel Nobel.
Ik draai dansen
wanneer men het schot maakt
bij de dageraad.
Dat ben ik niet meer.
De tranen die in me brandden
het was van hier tot daar.,
die liefde rema
de my walk.
Ik heb een dolk.
dat niemand me ziet,
Ik draag een kogel.
dat ik de voeten sla.
En dat is dat ik altijd
traguito trago,
dronken van vallenato.
Galicië
de cap de Creus,
provoco lídies,
Ik draai me naar de stemmen.
Inspiratie
het geeft me leven.,
Ik leef in het verlangen
van de vlucht.
Van klein
Ik moet dat uitvoeren.
en ik heb mezelf rijk gemaakt
geef me de opdracht.
En de maagpijn
als ik kwaad gedaan heb
je hebt passie gekregen.
om hoger te vliegen.
En dat is dat ik altijd
traguito trago,
dronken van vallenato.
Het kan zijn dat ze huilen.
wanneer alle rijk,
lijkt dat ik zou moeten sterven
en wees heel gelukkig.
Hij heeft duizend verzen opgenomen.
naar de vier winden,
Ik ben de derde.
en stop de tijd.
Dat in de zak
er binnenkort porto,
want als ik te veel meebreng
Ik ga nergens heen.
Ik ben een beetje ...
voor elke locatie
waar ik de zeven kalmeerde
en waar ik dat hart heb.
En dat is dat ik altijd
traguito trago,
dronken van vallenato.
Trago, traguito trago,
Altijd.
dronken van vallenato.
(Merci à antonin pour cettes paroles)