La Troba Kung-Fú — Dansa d'amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dansa d'amor" van La Troba Kung-Fú.
Songteksten
Una rumbeta ben passejada
Jo et cantaria a cau d’orella
I que et pengés com una arracada
Per recordar-te la nit aquesta
I que et pengés com una arracada
Per recordar-te la nit aquesta
Que si he volgut servir la bellesa
No hi ha millor oportunitat
Ni motiu per fer-ne cantada
Que la dansa que tu ara balles
Que dels tresors que tu sempre calles
Cada compàs ara te’ls destapa
Que dels tresors que tu sempre calles
Cada compàs ara te’ls destapa
Que avui el dimoni meu
S’ha tornat boig per aquest bé de déu
Que avui el dimoni meu
Es vol quedar aquí dintre teu
Una arrambada per la cintura
Em permetria amb la meva cresta
I per perdre el nord I agafar l’altura
Faríem volta cap a l’esquerra
I per perdre el nord I agafar l’altura
Faríem volta cap a l’esquerra
I ja perduts i aixecats de terra
Faria recte cap als teus ulls
I sense fer cas a cap alerta
Tu bulliries pel que jo vull
I arremetria contra els esculls
Per abraçar-m'hi a tomba oberta
I arremetria contra els esculls
Per abraçar-m'hi a tomba oberta
Que avui el dimoni meu
S’ha tornat boig per aquest bé de déu
Que avui el dimoni meu
Es vol quedar aquí dintre teu
Que avui el dimoni meu
Es vol quedar aquí dintre teu
Songtekstvertaling
Een rumbeta goed lopen
Ik zou zingen in het oor
En dat je hing als een oorbel
Om je te herinneren de nacht dit
En dat je hing als een oorbel
Om je te herinneren de nacht dit
Dat als ik de schoonheid zou willen gebruiken
Er is geen betere kans.
Of reden om ze te laten zingen
Die dans die je nu danst
Welke van de schatten die je altijd op straat
Elke keer nu ben je ontdekt
Welke van de schatten die je altijd op straat
Elke keer nu ben je ontdekt
Vandaag de duivel mijn
Is gek geworden voor deze bron van god
Vandaag de duivel mijn
Je wilt hier blijven in je
Een arrambada tot de taille
Dat zou ik doen met mijn wapen.
En om het noorden te verliezen en de hoogte te pakken
We zouden naar links draaien.
En om het noorden te verliezen en de hoogte te pakken
We zouden naar links draaien.
En al verloren, en na de aarde
Zou recht naar je ogen
En zonder waarschuwing
Jullie bullebakken voor wat Ik wil.
En arremetria tegen de riffen
Om me te omhelzen in de tombe open
En arremetria tegen de riffen
Om me te omhelzen in de tombe open
Vandaag de duivel mijn
Is gek geworden voor deze bron van god
Vandaag de duivel mijn
Je wilt hier blijven in je
Vandaag de duivel mijn
Je wilt hier blijven in je