La Trinca — El Baro de Bidet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Baro de Bidet" van La Trinca.
Songteksten
En el siglo dieciocho en París hizo furor
El Barón de Bide, famosísimo inventor
El Barón especulaba con la posibilidad
De tomar baños de asiento sin perder la dignidad
En las fuentes de Versalles contempló con estupor
A unos patos arrimar el culo a un surtidor
Y exclamó el señor «Mesié»: ¡Eureka! Je le encontré
Ohlalá! Oh! mondié!
Je feré une filigrane
Que serà una palangane
Con el chorro incorporé!
Con la excusa del diseño el Barón el muy truhán
Se pegaba el gran filete con madame de Chateaubriand
La eficacia del invento alcanzó tal dimensión
Que en la corte del gabacho desdenció la polución
Insaciable el populacho exigía su bidé
Para poderse lavar sentado y no de pie
Y salieron en cuadrilla y tomaron la bastilla
¿Quesquesé se merdé??? preguntaba la nobleza
La revolución francesa, ¿Quesque vous avez pensé?
Se instauró le egalité, liberté y fraternité
Y en Parín no quedó ni un trasero sin bidé
Y así gracias a Danton, a Marat y a Robespierre
Las madamas de la Francia, se lavan la «pomme de terre»
Y el Barón por este invento las naciones honrarán
Como al conde de Foi-gras y al Marqués de Croissant
Y este es el relato exacto del Barón y su artefacto
Y jamás hallarás sensación más refrescante
Por detrás y por delante, por delante y por detrás
Songtekstvertaling
In de achttiende eeuw in Parijs maakte furor
Baron De Bide, beroemde uitvinder
De Baron speculeerde met de mogelijkheid
Van het nemen van stoelbaden zonder verlies van waardigheid
In de fonteinen van Versailles keek hij met verbazing
Een paar eenden binden hun kont vast aan een spuit
En de Heer "Messias" riep: Eureka! Ik heb hem gevonden.
Ohlala! Oh! wereld!
Ik maak een watermerk.
Dat het een Palangana zal zijn
Met de jet I incorporated!
Met het excuus van de Baron de truhan
Ze stak de grote biefstuk met madame de Chateaubriand.
De doeltreffendheid van de uitvinding heeft een dergelijke dimensie bereikt.
Dat in het Hof van gabacho de verontreiniging werd veracht
Onverzadigbaar eiste de bevolking zijn bidet
Zodat je zittend kunt wassen en niet kunt staan
En ze gingen uit in een bende en namen de Bastille mee.
Wat heb ik verkloot??? vroeg de adel
De Franse Revolutie, wat vond je ervan?
Gelijkheid, vrijheid en broederschap werden opgericht
En in Parin was er geen Kont zonder bidet.
En dus dankzij Danton, Marat en Robespierre
De maagden van Frankrijk wassen de "pomme de terre"»
En de Baron voor deze uitvinding zullen de naties eren
Zoals de Graaf van Foi-gras en de Markies de Croissant
En dit is het exacte verslag van de Baron en zijn artefact
En je zult nooit een verfrissender gevoel vinden
Achter en achter, achter en achter