La the Darkman — Donnie Brasco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Donnie Brasco" van La the Darkman.
Songteksten
I’m nineteen, doing nothing but getting that green
Lexus C, playin' the club scene
Every weekend, catch me with a different Puerto Rican
Mami, who wanna do nothing but slide me
I’m movin' on a twinkies dip, eyes chunky
Gucci hat, Gucci sweater, couldn’t feel better
Stayin' at the bar, in the limelight
Got the four fifth and a box cutter, I’m tight
Drink all night, think all night
Rock a new Air Force One’s all white
Bitches sweatin' me, niggas eyein' my style
It’s all good, ain’t fucked a nigga up in a while
Then Fats walked in, then Shay walked in
Then Raboo, Shotti Screw, and Kay walked in
Aight now, my click just stepped in the place
First nigga act up, I’mma blow him in his face
Where Leopard Ed, them niggas at home in the bed
With 'Lonzo, he with his wiz and his seeds, yo
Back to the storo', this nigga keep lookin' at me
That’s the same nigga, every weekend, I see
At, every bar, that, I got to
He starin' at me, duke, do I know you?
Nah, you don’t know, but I seen you around, though
Shark Bar and Palladium in New Ro'
Geez, I’m tryin' to figure out, this nigga steez
He remember the spots, where he seen me at, please
What’s your name, dun? Steve, what you do? Slang trees
You see this platinum Roli', hangin' off my sleeve
My first thought, yeah, get faster ticket
Get his chain and his watch, leave his ass butt naked
Second thought, this nigga gotta be playin'
He got his jewelry, all out in the club
But why he so quick, tell me, he sell drugs
All my niggas drinkin' Crystal, standin' on the wall
Not knowin' this nigga, gon' be, my downfall
And none of us look like, the working type
Nine to five, never had a job in my life
I’m proud of that, whitey ain’t pimpin' me
Even though I might see the penitentiary
Still trying to pull a Heist to the Century
Make bitches catch chills when you mention me
Yo Steve, I don’t fuck with drugs, yo
Got a record company and we about to blow
Yo money, don’t tell me that lame shit
Save it for the cops, I could see you sell bricks
What’s your name? La, look La, I ain’t the one
Won’t you just come kick it with me, sometime, son
We exchange math, hit 'em, straight routine way
Believe, the nigga, hit me up the next day
Yo, La, this Steve, what’s the deal, my friend
Yo, I’m havin' a party, and I want you attend
Come through, as a matter fact, bring your crew
Sing Sing Killas, and the niggas from the Wu
Damn, this kid know my whole family
This might be the connect I want, can’t be
Cuz he movin' too fast, one day, if he got cash
I’mma check him out, dun, how I get to your lab
It’s upstate, take the Deacon in the Westchester
Just come through, La, and I’mma bless ya
I got models, about thirty Crys' bottles
And after they get drunk, they suck and swallow
I’m there, what time, yo, it start around nine
Got thirty girls coming, nothin' less than a dime
I show up at the crib, four garage mansion
Walked in, nothin' but bad bitches dancin'
Some dancing with niggas, some dancing together
I think to myself, it can’t get no better
What up Steve, yo, La, my friend
You late, had a hard time gettin' in?
It’s good to see you, and your people
Look La, I’mma tell you just what I wanna do
To the point, I got about four hundred bricks
And my only problem is movin' the shit
What you Cuban, Dominican, but what does that matter
My only concern, is makin' your pockets fatter
I’m watchin' you, all the clubs, spendin' cheese
What your stash look like, I guess a hundred g’s
For me, that’s enough to buy about ten ki’s
Ten thousand a piece, chine white, capisce?
Oh no, this shit can’t be true
Offerin' that price in New York, should of knew
Yo Steve, I don’t play up out my change
La, my friend, this is not a gamee
Think I’d bring you to my home, just to play
Yo, Steve, all type of shit happened today
But anyway, I hope, you keepin' it real
Cuz you know, I might take you up on that deal
Thinkin', to myself, this price is a steal
See him a couple times, son, I could stack a mil'
Hung out with him, Cheetah’s, Envy, a few times
Ran a couple train, on a few dimes
I’m kickin' it, harder than I ever did
Copped a house, built an arcade in it for my kids
Race cars, Tekken, pool tables, cool
I’m lovin' my life, everything was goin' smooth
Doin', yeah, forty bricks a month
Drinkin' nothin' but Crys', smokin' hydro blunts
Shay copped a Benz, Fats copped a Benz
Screw copped a Caddy, Kay stacked his ends
And damn, I wish I would of did the same
Everything fucked up when them indictments came
F.B.I. at my door, must of got the wrong name, it’s a bust
And sir, you comin' with us
And we know what you been doin', for the last twelve months
Fuck, I got dough, I’m going to trail, yo
But Steve was a fed, Donnie Brasco
Songtekstvertaling
Ik ben negentien, doe niets anders dan dat groen krijgen.
Lexus C, speel de club scene
Pak me elk weekend met een andere Puerto Ricaan.
Mami, die niets anders willen doen dan me laten glijden
Ik beweeg op een twinkies dip, ogen chunky
Gucci hoed, Gucci trui, kon me niet beter voelen.
Blijf in de bar, in de schijnwerpers
Ik heb de vier vijfde en een stanleymes.
Drink de hele nacht, denk de hele nacht
Rock a new Air Force One ' S all white
Teven die me afzeiken, nigga ' s kijken naar mijn stijl
Het is allemaal goed, Ik heb al een tijdje geen neger geneukt.
Toen kwam Fats binnen en toen kwam Shay binnen.
Toen kwam Raboe, Shotti schroef en Kay binnen.
Oké, mijn klik kwam net binnen.
Als de eerste Neger zich gedraagt, knal ik hem in z ' n gezicht.
Waar Leopard Ed, die nikkers thuis in het bed
Met Lonzo, hij met zijn wiz en zijn zaadjes, yo
Terug naar de stora, deze nigga blijft naar me kijken
Dat is dezelfde nigga, elk weekend, zie ik.
In elke bar, dat, moet ik
Hij staart naar me, duke, ken ik jou?
Nee, je weet het niet, maar ik heb je wel gezien.
Shark Bar en Palladium in New Ro"
Jezus, Ik probeer erachter te komen, deze nigga steez
Hij herinnert zich de plekken waar hij me zag.
Hoe heet je, dun? Steve, wat doe je? Slangbomen
Zie je deze platina Roli', hangin ' uit mijn mouw
Mijn eerste gedachte, ja, krijg sneller ticket
Pak z 'n ketting en z' n horloge en laat z ' n kont naakt achter.
Bij nader inzien, deze nigga moet spelen.
Hij kreeg zijn juwelen, allemaal in de club.
Maar waarom hij zo snel, vertel me, hij verkoopt drugs
Al mijn nikkers drinken kristal, staan aan de muur
Ik ken die nikker niet, Ik ben mijn ondergang.
En niemand van ons ziet eruit als, het werkende type
Negen tot vijf, Ik heb nog nooit een baan gehad.
Daar ben ik trots op, whitey pimpin ' me niet
Ook al zie ik misschien de gevangenis.
Probeer nog steeds een overval te plegen naar de eeuw
Laat teven rillingen krijgen als je het over mij hebt.
Yo Steve, ik neuk niet met drugs, yo
We hebben een platenmaatschappij en we staan op het punt te ontploffen.
Yo money, vertel me niet dat stomme gedoe.
Bewaar het voor de politie, Ik kan je Stenen zien verkopen.
Hoe heet je? La, Kijk La, Ik ben niet degene
Wil je niet een keer met me meegaan, zoon?
We wisselen wiskunde uit, slaan ze, routineweg.
Bel me de volgende dag.
Yo, La, deze Steve, Wat is er aan de hand, mijn vriend
Ik geef een feestje en Ik wil dat je erbij bent.
Kom verder, neem je bemanning mee.
Sing Killas, and the niggas from the Wu
Verdomme, deze jongen kent mijn hele familie.
Dit kan de connectie zijn die ik wil.
Want hij beweegt te snel, op een dag, als hij geld heeft.
Ik ga naar hem kijken, dun, hoe ik in je lab kom.
Het is in het noorden, neem de diaken in het Westchester
Kom maar door, La, En Ik zal je zegenen.
Ik heb modellen, zo' n dertig Crys flessen.
En nadat ze dronken zijn, zuigen ze en slikken
Ik ben er, hoe laat, yo, het begint rond negen uur.
Er komen dertig meisjes, niets minder dan een dubbeltje.
Ik kom bij de wieg, vier garagehuis
Kwam binnen, alleen maar slechte teven die dansten.
Sommige dansen met negers, sommige dansen samen
Ik denk bij mezelf, het kan niet beter worden
Hoe gaat het Steve, Yo, La, mijn vriend
Ben je te laat, heb je het moeilijk gehad om binnen te komen?
Het is goed om jou en je mensen te zien.
Ik zal je zeggen wat Ik wil doen.
Ter zake, ik heb ongeveer 400 stenen
En mijn enige probleem is het verplaatsen van de shit.
Wat Cubaans, dominicaans, maar wat maakt dat uit?
Mijn enige zorg is dat je zakken dikker worden.
Ik hou je in de gaten, alle clubs, spendin ' cheese
Hoe ziet je voorraad eruit?
Voor mij is dat genoeg om tien ki ' s te kopen.
Tienduizend per stuk, chine white, capisce?
Oh nee, dit kan niet waar zijn
Als ik die prijs in New York aanbied, had ik het moeten weten.
Yo Steve, ik speel mijn wisselgeld niet uit
La, mijn vriend, Dit is geen gamee.
Ik denk dat ik je naar mijn huis zou brengen, gewoon om te spelen.
Yo, Steve, alles is vandaag gebeurd.
Maar goed, ik hoop dat je het echt houdt.
Want Weet je, Ik zou je aan die deal kunnen houden.
Denkend, voor mezelf, is deze prijs een koopje
Zie hem een paar keer, zoon, ik kan een miljoen opstapelen.
Ik ging een paar keer met hem om, Cheetah ' s, afgunst,
Reed met een paar treinen, met een paar dubbeltjes.
I' m kickin ' it, harder dan I ever did
Ik kocht een huis, bouwde er een speelhal in voor mijn kinderen.
Race auto ' s, Tekken, pooltafels, cool
Ik hou van mijn leven, alles ging soepel
Ja, veertig bakstenen per maand.
Ik drink alleen maar Crys, rook hydro blunts.
Shay copped a Benz, Fats copped a Benz
De schroef heeft een Caddy gepakt, Kay heeft zijn eindjes gestapeld.
En verdomme, ik wou dat ik hetzelfde had gedaan.
Alles ging mis toen de aanklachten kwamen.
FBI aan mijn deur, moet de verkeerde naam hebben, het is een inval.
En meneer, u komt met ons mee.
En we weten wat je de afgelopen twaalf maanden hebt gedaan.
Fuck, Ik heb poen, ik ga het spoor volgen, yo
Maar Steve was van de FBI, Donnie Brasco.