La Sonora Santanera — A Muchos Años songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Muchos Años" van La Sonora Santanera.
Songteksten
Sembramos un arbolito
Para cuidarlo muy bien
Y lo regamos con llanto
Y risas de cada quien
A muchos años es grande
Y vigoroso tambien
Y si algun dia ha de morirse
Ha de morise de pie
Sus hojas son los aplausos
Sus frutos nuestro sosten
Su tronco es de 12 vidas
Y 4 voces tambien
Su palpitar es dorado
Como metal de clarin
Su corazon colorado
Y es el que lo hace vivir
Yo soy la voz que pone ratos de
Romance y de nostalgia
Que trae perfume, que trae perfume
Y trae fragancia
Yo por mi, pongo momentos de
Recuerdos y añoranza
De aquel cariño, de aquel cariño
Que no se alcanza
Y aqui estoy yo para darle
Sentimiento y darle vida
A cada nota salida de mi pecho y de mi voz
Soy el momento de llanto y emocion
Soy el momento de dicha y de pasion
Soy ese verso encendido
Para cualquier corazon
Y yo soy la alegria de bailar
Tengo en mi ese ritmo pa gozar
Para mi la tristeza no existio
Si hay que amar y reir aqui estoy yo
Yo soy la parte feliz para disfrutar
Y encontrar la felicidad (bis)
«Sueños, ilusiones, deseos, esperanzas
Son los cimientos de un algo que a veces no se realiza
O simplemente se derrumba, pero cuando a esos cimientos
Se les agrega voluntad y perseverancia
Tiene que haber ese algo, y ese algo que es todo
Nos lo han dado la fe, el cariño, y los aplausos que
Ustedes hermoso publico, han depositado en nuestros corazones durante muchos
años. Gracias, mil gracias por seguir sosteniendonos en su gusto,
por seguir creyendo en nosotros, en nuestras canciones, y gracias por haber
hecho de la Sonora Santanera ese arbol que echo sus raices en cada uno de
nosotros sus integrantes, y que solo el tiempo dira, cuando ha de morir.»
Su palpitar es dorado
Como metal de clarin
Su corazon colorado
Y es el que lo hace vivir… (bis)
Songtekstvertaling
We hebben een kleine boom geplant.
Om goed voor hem te zorgen.
En wij hebben haar te drinken gegeven terwijl wij huilden.
En gelach van iedereen
Tot vele jaren is het geweldig
En krachtig ook.
En als hij op een dag moet sterven
Ha de morise standing
Zijn bladeren zijn het applaus
De vruchten van onze steun
Zijn stam bestaat uit 12 levens.
En 4 stemmen ook.
Zijn kloppend is goud
Als clarin metaal
Je rode hart
En hij is degene die hem laat leven.
Ik ben de stem die tijden van
Romantiek en nostalgie
Wie brengt parfum, wie brengt parfum
En het brengt geur.
Voor mij zet ik momenten van
Herinneringen en verlangen
Van die liefde, van die liefde
Dat is niet bereikt
En hier ben ik om je te geven
Gevoel en leven geven
Met elk briefje dat uit Mijn borst komt en mijn stem
Ik ben het moment van huilen en emotie
Ik ben het moment van geluk en passie
Ik ben dat couplet aan
Voor elk hart
En ik ben de vreugde van het dansen
Ik heb in mijn ritme pa geniet
Voor mij bestond verdriet niet
Als je moet liefhebben en lachen hier ben ik
Ik ben het gelukkige deel om van te genieten
En geluk vinden (bis)
"Dromen, illusies, verlangens, hoop
Ze zijn de basis van iets dat soms niet gerealiseerd wordt
Of gewoon instort, maar wanneer naar die funderingen
De wil en het doorzettingsvermogen worden bij hen opgeteld.
Er moet iets zijn, en dat is alles.
Wij hebben het geloof, de genegenheid en het applaus gekregen dat
Jullie prachtige publiek, hebben in onze harten voor vele
jaar. Dank u, Duizendmaal dank voor uw steun aan ons in uw smaak,
voor het blijven geloven in ons, in onze liederen, en bedankt voor het hebben
gemaakt van de Sonora Santanera die boom die zijn wortels in elk van
Wij zijn leden, en dat alleen de tijd zal zeggen, wanneer het zal sterven.»
Zijn kloppend is goud
Als clarin metaal
Je rode hart
En hij is het die hem doet leven ...(bis)