La Sonora Dinamita — El Apreton songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Apreton" van La Sonora Dinamita.
Songteksten
Coro:
Maruja tu tienes que comprender
que yo no naci para una mujer
Maruja tu tienes que comprender
que yo no naci para una mujer
Si los mandamientos dicen
que al hombre le tocan siete
y yo apenas tengo tres
y entonces porque te enfureces
y entonces porque te enfureces
coro:
Maruja tu tienes que comprendre
que yo soy el negro mas sabroson
Maruja tu tienes que comprendrer
que yo soy el negro mas sabroson
Si tengo tres cosas buenas
la platica es para gastarla
y el derecho de vivir
y animo en el corazon
y animo en el corazon
No me pongas cantaletas Maruja
no me volques la chancleta Maruja
lo mejor es que estes quieta Maruja
porque te puedo cambiar Maruja
porque te puedo cambiar
«se repite todo»
Songtekstvertaling
Koor:
Maruja, je moet het begrijpen.
dat ik niet geboren ben voor een vrouw
Maruja, je moet het begrijpen.
dat ik niet geboren ben voor een vrouw
Als de geboden zeggen
die man krijgt zeven.
en ik heb er amper drie.
en waarom word je dan boos?
en waarom word je dan boos?
koor:
Maruja, je moet het begrijpen.
dat ik de zwarte sabroson ben
Maruja, je moet het begrijpen.
dat ik de zwarte sabroson ben
Als ik drie goede dingen heb
het gesprek is om het uit te geven.
en het recht om te leven
and I cheer in the heart
and I cheer in the heart
Zet cantaletas Maruja niet op mij.
dump mijn Maruja Slippers niet bij mij.
het is beter dat je stil blijft liggen, Maruja.
omdat ik je kan veranderen, Maruja.
omdat ik je kan veranderen.
"het wordt allemaal herhaald»