La Shica — Dos carnes paralelas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dos carnes paralelas" van La Shica.
Songteksten
Dos carnes paralelas
La tuya y la mía
Buscando multiplicaciones
Cambiando besos por limones
Guiños por canciones
Y un fajo de amor
Dos carnes paralelas
Dos calaveras
Bajo un mismo cielo
Dame otro trago seco
De tu boca
Que ahora mi mano le toca
Dobla tu vuelo
Enraízame el corazón
Y no me pidas perdón
Que yo no busco consuelo
Va por ti
Por esta quimera
Que si come mata
Cierra primavera
Mi amor es una timba peligrosa
Préstame una ficha rosa
Pa comprar fidelidad
Desnúdame
Tu escalera de postura
A cuanto estaba la carne
La cambio por dos figuras
En esta vida presa de loco manía
Voy rogando valentía
Pa decirte la verdad
Dos carnes paralelas
Dos calaveras
Bajo un mismo cielo
Dame otro trago seco de tu boca
Que ahora mi mano la toca
Dobla tu vuelo
Enraízame el corazón
Y no me pidas perdón
Que yo no busco consuelo
Aposte por esta quimera
Que si come mata
Cierra primavera
Desnúdame tu escalera de postura
A cuanto estaba la carne
La cambio por dos figuras
En esta vida presa de loco manía
Voy rogando valentía
Pa decirte la verdad
Songtekstvertaling
Van parallel vlees
De jouwe en de mijne.
Zoeken naar multiplicaties
Kussen ruilen voor citroenen
Knipogen voor liedjes
En een bundel van liefde
Van parallel vlees
Twee schedels.
Onder dezelfde hemel
Geef me nog een droog drankje.
Uit je mond
Dat nu mijn hand je aanraakt
Verdubbel je vlucht.
Root my heart
En vraag me niet om vergiffenis.
Dat ik geen troost zoek
Hij komt je halen.
Voor deze chimera
Dat als je eet doodt
Sluit lente
Mijn liefde is een gevaarlijke timba
Leen me een roze token.
Pa buy Fidelity
Kleed me uit.
Je houding ladder
Hoeveel was het vlees?
De verandering met twee cijfers
In dit leven ten prooi aan gekke manie
Ik smeek om moed.
Om je de waarheid te vertellen
Van parallel vlees
Twee schedels.
Onder dezelfde hemel
Geef me nog een droog drankje uit je mond.
Dat nu mijn hand haar aanraakt
Verdubbel je vlucht.
Root my heart
En vraag me niet om vergiffenis.
Dat ik geen troost zoek
Wed op deze chimera.
Dat als je eet doodt
Sluit lente
Kleed me je ladder uit.
Hoeveel was het vlees?
De verandering met twee cijfers
In dit leven ten prooi aan gekke manie
Ik smeek om moed.
Om je de waarheid te vertellen