La Secte Phonétik — Bienvenue dans la Secte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bienvenue dans la Secte" van La Secte Phonétik.
Songteksten
Pour jouer les apprentis sorciers
Rapper, beatboxer toute la journée
Déjouez la fatalité
Devenez adeptes
Si votre vie manque de couleur
Si quotidien rime avec douleur
Approchez tous, n’ayez pas peur
Entrez dans la Secte
Que tu sois un gars, que tu sois une meuf
Que tu sois peace, que tu sois rough
Que tu sois jeune, que tu sois vieux
Que tu sois athée, que tu sois pieux
Que tu sois manchot, que tu sois gaucher
Que tu sois blindé ou toujours fauché
Que tu sois despee ou jamais pressé
Que tu sois un flic, que tu t’sois fait serrer
Que tu sois blanc, que tu sois noir
Qu’tu sois dans les temps ou toujours en retard
Que tu sois keus, que tu sois rond
Que tu sois chauve, que tu sois blond
Que tu sois une 'caille ou un bobo
Que tu sois homo' ou encore puceau
Que tu sois maniaque ou bordélique
Que tu sois toujours sobre ou alcoolique
Que tu sois un nain ou bien une perche
Que tu sois deux d’tens' ou qu’t’aies toujours la pêche
Que tu sois timide ou un tchatcheur
Que tu sois patron ou qu’tu sois chômeur
Que tu sois sportif ou qu’tu fumes le bédo
Que t’aies fait d’longues études, que tu sois sans diplôme
Que t’aimes être peinard ou qu’t’aimes faire la fête
J’te souhaite comme on dit la bienvenue dans la Secte
Pour jouer les apprentis sorciers
Rapper, beatboxer toute la journée
Déjouer la fatalité
Devenez adeptes
Si votre vie manque de couleur
Si quotidien rime avec douleur
Approchez tous, n’ayez pas peur
Entrez dans la Secte
Dans ma Secte, pas d’inceste
Pas d’insecte, pas de couleuvre à avaler
Notre aspect intrinsèque peut-être
Vous inquiète mais les couleurs vont cavaler
Sur les murs de vos tympans donc oyez, oyez braves gens
Voyez l'étrange contingent de ceux qui hurlent avec les dents
C’est la Secte Phonétik, hystérique comme à Paris
La nuit brisant le silence, les sirènes de la République
Pas de trip apocalyptique
On ne se plie qu’aux tortures poétiques
Fétichistes amoureux de la langue houleuse par grand vent
Langoureuse et goulue quand le temps est changeant
En guerre contre la bêtise, contre l’analphabétisme
Qui paralyse et réprime les énergies créatives
Pas de mythe épique ni de livre dictant l’art de vivre
Mais un disque disponible accessible à tout esprit libre
Pour jouer les apprentis sorciers
Rapper, beatboxer toute la journée
Déjouer la fatalité
Devenez adeptes
Si votre vie manque de couleur
Si quotidien rime avec douleur
Approchez tous, n’ayez pas peur
Entrez dans la Secte
Hippo: hippie poli, rigolo, aime pipe au lit
Ami du tempo, aussi habile au pipeau qu’au lit
Sa folie gère, solitaire, solide, fier
Nouvel adepte de la Secte, afin de l'être, il a dû faire
Preuve de sang-froid durant des épreuves
Sans effroi, plonger dans ces fleuves
Pour draguer des piranhas veuves
Plus flippantes que Fantômas
Il a dû boire toute l’eau d’un lac
Chercher des œufs sur l'île de Pâques
Fermer les yeux face aux cieux dans l’espoir facétieux
De recevoir une bise ou une claque
Attraper la jaunisse, la lèpre, la chaude pisse, la peste
Et mater des téléfilms suisses à Budapest
Ainsi a libéré des instincts primaires emmurés
Dans sa chair sans suer de sang, sincèrement, sans se censurer
Très compétent, Hippocampe est encore vivant
Et t’enivre en te délivrant vite
Il fait désormais partie de la Secte Phonétik
Dites «merci» pour ce récit de son parcours initiatique
Pour jouer les apprentis sorciers
Rapper, beatboxer toute la journée
Déjouer la fatalité
Devenez adeptes
Si votre vie manque de couleur
Si quotidien rime avec douleur
Approchez tous, n’ayez pas peur
Entrez dans la Secte
Songtekstvertaling
To play the Sorcerer leerlingen
Rapper, beatboxer de hele dag
De dood in de weg staan
Word volgers.
Als je leven kleur mist
Als dagelijks rijmt op pijn
Benader iedereen, wees niet bang
Voer de sekte in
Dat je een jongen bent, dat je een meisje bent
Moge je vrede zijn, moge je ruw zijn.
Dat je jong bent, dat je oud bent
Moge je een atheïst zijn, moge je vroom zijn
Dat je een pinguïn bent, dat je linkshandig bent.
Of je nu gepantserd bent of nog steeds blut bent
Of je nu haast hebt of nooit haast hebt
Dat je een agent bent, dat je onder druk gezet bent.
Dat je blank bent, dat je zwart bent
Of je nu op tijd bent of altijd te laat
Dat je keus bent, dat je rond bent
Dat je kaal bent, dat je blond bent
Of je nu een kwartel of een bobo bent
Of je nu homo bent of een watje.
Of je nu een maniak of een puinhoop bent
Of u nu nog nuchter of alcoholist bent
Of je nu een dwerg of een baars bent
Of je nu twee tienen bent of nog steeds aan het vissen bent
Of je nu verlegen bent of een kletskous.
Of je nu baas bent of werkloos.
Of je sportief bent of je rookt de Beko
Dat je lang gestudeerd hebt, dat je geen diploma hebt.
Of je nu een peinard wilt zijn of wilt feesten
Ik wens u, zoals ze zeggen, Welkom bij de sekte.
To play the Sorcerer leerlingen
Rapper, beatboxer de hele dag
De dood in de weg staan
Word volgers.
Als je leven kleur mist
Als dagelijks rijmt op pijn
Benader iedereen, wees niet bang
Voer de sekte in
In mijn sekte, geen incest
Geen insect, geen slang te slikken
Ons intrinsieke aspect misschien
Zorgen maar de kleuren zullen rijden
Op de muren van je trommelvliezen Hoor, hoor dappere mensen
Zie de vreemde groep van degenen die huilen met hun tanden
Het is de fonetische sekte, hysterisch zoals in Parijs
De nacht die de stilte doorbreekt, de sirenes van de Republiek
Geen apocalyptische trip.
We buigen alleen voor poëtische martelingen.
Fetish lovers tong swirling by big wind
Kwijnend en hebzuchtig als het weer verandert.
In oorlog tegen domheid, tegen analfabetisme
Die creatieve energieën verlamt en onderdrukt
Geen epische mythe of boek dat de kunst van het leven dicteert
Maar een schijf beschikbaar voor elke vrije geest
To play the Sorcerer leerlingen
Rapper, beatboxer de hele dag
De dood in de weg staan
Word volgers.
Als je leven kleur mist
Als dagelijks rijmt op pijn
Benader iedereen, wees niet bang
Voer de sekte in
Hippie beleefd, Grappig, houdt van pijpen in bed
Vriend van tempo, net zo bedreven in de pijp als in bed
Zijn waanzin slaagt erin, eenzaam, solide, trots
Om dat te kunnen, moest hij het doen.
Bewijs van kalmte tijdens de tests
Zonder angst, duik in deze rivieren.
Om te flirten met weduwnaar Piranha ' s
Nog griezeliger dan geesten.
Hij moest al het water uit een meer drinken.
Zoeken naar eieren op Paaseiland
Sluit je ogen voor de hemel in spottende hoop
Om een kus of een klap te krijgen
Geelzucht, lepra, hete pis, pest
En bekijk Zwitserse tv-films in Boedapest
Aldus vrijgekomen primaire instincten ingebed
In zijn vlees zonder bloed te zweten, oprecht, zonder zichzelf te censureren
Hippocampus leeft nog.
En je dronken maken door je snel af te leveren.
Hij maakt nu deel uit van de Fonetik sekte.
Zeg "dank je" voor dit verslag van zijn eerste reis.
To play the Sorcerer leerlingen
Rapper, beatboxer de hele dag
De dood in de weg staan
Word volgers.
Als je leven kleur mist
Als dagelijks rijmt op pijn
Benader iedereen, wees niet bang
Voer de sekte in