La Rue Kétanou — Germaine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Germaine" van La Rue Kétanou.
Songteksten
Elle s’appelle toujours Germaine
Mais là y’a quelque chose qui a changé
Son nom de famille n’est plus le même
Elle nous a dit, ça y est c’est la quille
Tout va bien, les jeux ne sont pas faits
Je reprends mon nom de jeune fille
C’est une seconde jeunesse
Et rien que pour la beauté de son geste
Nous on voudrait l’encourager
Vas-y va vas, vas-y vois comme la vie est belle
Il suffisait de regarder
Regarder autour de soi-même
Regarder et se réconcilier
Avec d’anciennes chimères
Qui avaient fuit la chasse aux sorcières
De la bonne société
Mais maintenant Germaine ne laisse plus faire
C’est une seconde jeunesse
Et rien que pour la beauté de son geste
Nous on voudrait l’encourager
Vas-y vas, vas-y voit comme la vie est belle
Il suffisait d’y penser
Tu as été une bonne mère
Une bonne épouse, une bonne employée
Et surtout une bonne à tout faire
Tu nous rappelles un peu nos grand-mères
Un peu nos mères et puis qui tu sais
Alors t’as fait ce qu’il fallait
C’est une seconde jeunesse
Et rien que pour la beauté de son geste
Nous on voudrait t’encourager
Vas-y vas, vas-y voit comme la vie est belle
Il suffisait d’oser
Tu t’appelles toujours Germaine
Mais là, y’a quelque chose qui a changé
Ton nom de famille n’est plus le même
On te redit mademoiselle
Toi tu l’appelles René
Rendez-vous au septième ciel
C’est une seconde jeunesse
Et rien que pour la beauté de leur geste
Nous on voudrait les encourager
Vas-y vas, vas-y voit comme la vie est belle
Il suffisait de l’embrasser
(Merci à Raveuse pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ze heet altijd Germaine.
Maar er is iets veranderd.
Zijn achternaam is niet meer hetzelfde.
Ze vertelde het ons, dat is het. dat is de kiel.
Alles is goed, de spelletjes zijn niet gemaakt
Ik ga terug naar mijn meisjesnaam.
Het is een tweede jeugd.
En alleen al voor de schoonheid van zijn gebaar
We willen hem aanmoedigen.
Ga, Ga, Ga kijken hoe mooi het leven is.
Het was genoeg om te kijken.
Kijk om je heen
Kijk en reconcile
Met oude chimera ' s
Die gevlucht was voor de heksenjacht.
Van een goede samenleving
Maar Germaine laat het niet toe.
Het is een tweede jeugd.
En alleen al voor de schoonheid van zijn gebaar
We willen hem aanmoedigen.
Ga, Ga, Ga kijken hoe mooi het leven is
Het was genoeg om erover na te denken.
Je bent een goede moeder geweest.
Een goede vrouw, een goede werknemer.
En vooral een goed in alles.
Je doet ons denken aan onze oma ' s.
Een beetje onze moeders en wie ken je dan
Dus je hebt het juiste gedaan.
Het is een tweede jeugd.
En alleen al voor de schoonheid van zijn gebaar
We willen u graag aanmoedigen
Ga, Ga, Ga kijken hoe mooi het leven is
Het was genoeg om te durven
Je Heet Altijd Germaine.
Maar er is iets veranderd.
Je Achternaam is niet meer hetzelfde.
Nogmaals, mademoiselle.
Noem hem René.
Tot in de zevende hemel
Het is een tweede jeugd.
En alleen al voor de schoonheid van hun gebaar
Wij willen hen aanmoedigen
Ga, Ga, Ga kijken hoe mooi het leven is
Het was genoeg om haar te kussen.
(Dank aan Raveuse voor deze woorden)