La Rue Kétanou — Derrière ses cheveux longs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Derrière ses cheveux longs" van La Rue Kétanou.
Songteksten
Elle m’en a parlé qu'à peine
Derrière ses cheveux longs
Toi tu fais pas l’amour, tu fais la haine
Elle ne m’a jamais dit ton nom
Elle m’a juste dit qu’elle était ivre
Que tu en avais profité
Qu’elle n’aurait jamais voulu te suivre
Que tu l’avais forcé
Qu’elle ne tenait même plus debout
Que, sans doute, tu l’avais porté
Elle ne se souvient pas se tout
Elle ne souvient pas mais elle sait
Puis tu l’as laissée toute nue
Ton venin entre ses cuisses
Et ta puanteur d’inconnu
Et le bord d’un précipice
Depuis, sa folle jeunesse
Elle est pas pareil
Depuis, sa folle jeunesse
Elle est devenue vieille
Et moi, j’arrive pas à comprendre
Je sais pas comment tu fais
Pour prendre ce que tu oses prendre
A une femme qui va te dégueuler
Alors elle se méfie des hommes
Elle aura bien du mal à nous aimer
A se donner quand elle se donne
A se laisser aller
Et quand je lui dit que je l’aime
Je vois la crainte dans son regard
Et quand je lui dit que je l’aime
Elle refuse de me croire
Elle m’en a parlé qu'à peine
Derrière ses cheveux longs
Elle m’en a parlé qu'à peine
Elle ne m’a jamais dit ton nom
(Merci à Raveuse pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ze heeft het me net verteld.
Achter haar lange haar
Je vrijt niet, je maakt haat.
Ze heeft me nooit je naam verteld.
Ze zei dat ze dronken was.
Dat je er misbruik van maakte.
Dat ze je nooit wilde volgen.
Dat je hem dwong.
Dat ze niet eens kon staan
Dat, zonder twijfel, je had het gedragen
Ze herinnert zich zichzelf niet.
Ze weet het niet meer, maar ze weet het.
Toen liet je haar naakt achter.
Jouw GIF tussen haar dijen
En je stank van een vreemde.
Bij de rand van een afgrond.
Sindsdien is zijn gekke jeugd
Ze is niet hetzelfde.
Sindsdien is zijn gekke jeugd
Ze werd oud.
En ik snap het niet.
Ik weet niet hoe je het doet.
Om te nemen wat je durft te nemen
Op een vrouw die van je walgt.
Dus ze wantrouwt mannen.
Ze zal het moeilijk vinden om van ons te houden.
Om zichzelf te geven als ze zichzelf geeft
Om los te laten
En als ik haar vertel dat ik van haar hou
Ik zie angst in zijn ogen.
En als ik haar vertel dat ik van haar hou
Ze weigert me te geloven.
Ze heeft het me net verteld.
Achter haar lange haar
Ze heeft het me net verteld.
Ze heeft me nooit je naam verteld.
(Dank aan Raveuse voor deze woorden)