La Rue Kétanou — Déchirer Ma Mémoire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Déchirer Ma Mémoire" van La Rue Kétanou.
Songteksten
Le soleil revient à sa place
Je rassemble les morceaux d’ma tête
Ma tête qui flotte à la surface
Du lendemain de cette fête
Au comptoir d’une aurore bancale
Je trinque à la santé d’personne
Une goutte de rosée matinale
Elle gifle ma gorge, je frissonne
J’ai froid et je n’en mène pas large
Dans ma chemise de nuit blanche
Ses batailles et ses dérapages
Et le rouge à lèvres sur ma manche
J’ai déchiré ma mémoire
Ma gueule, une photo de toi
Ma langue souillée dans la débauche
Patauge dans une écume pâteuse
Et l’arrière-goût qui la chevauche
Empeste mon haleine brumeuse
De mon sexe vagabond
L’odeur de celui d’une femme
S'échappe en un parfum brouillon
Je pisse contre un mur de Paname
J’ai encore couché au hasard
De l’autre côté de la frontière
Entre le rêve et le cauchemar
Avec une chatte de gouttière
J’ai déchiré ma mémoire
Ma gueule, une photo de toi
Elle traîne sur le trottoir
Le balayeur balayera
J’ai traversé tout Paris
Mes mains lourdes comme des valises
Et la porte de Choisy
S’ouvre sur une banlieue grise
Boulevard de Stalingrad, Vitry
Ma tanière grogne là-bas
Plus que trois étages et mon lit
Mon vieux berceau de gueule de bois
J’croise le facteur au rez-de-chaussée
J’lui dis bonsoir, il m’dit bonjour
J’lui demande s’il y a du courrier
Le courrier j’y pense toujours
J’ai déchiré ma mémoire
Le balayeur balayera
Songtekstvertaling
De zon keert terug naar zijn plaats.
Ik verzamel de stukjes van mijn hoofd
Mijn hoofd zweeft op de oppervlakte
De dag na dit feest
Aan de toonbank van een wiebelend Aurora
Ik toost op niemands gezondheid.
Een druppel ochtenddauw
Ze slaat mijn keel door, ik huiver.
Ik heb het koud en ik draag het niet wijd.
In mijn witte nachtjapon
Zijn gevechten en sprongen
En lippenstift op mijn mouw
Ik scheurde mijn geheugen
Mijn mond, een foto van jou
Mijn vuile tong in losbandigheid
Bot in een pasteischuim
En de nasmaak die het bedekt
Stinkt mijn mistige adem.
Mijn seks slet.
De geur van een vrouw
Ontsnapt in een parfum
Ik pis tegen een muur van Paname
Ik sliep weer willekeurig.
Over de grens
Tussen droom en nachtmerrie
Met een goot poesje
Ik scheurde mijn geheugen
Mijn mond, een foto van jou
Ze hangt rond op de stoep.
De scanner zal scannen.
Ik ben door heel Parijs gegaan.
Mijn handen zo zwaar als koffers
En de deur van Choisy
Opent zich naar een grijze voorstad
Stalingrad Boulevard, Vitry
Mijn hol gromt daar.
Meer dan drie verdiepingen en mijn bed
Mijn oude kater wieg
Ik ontmoet de postbode op de begane grond.
Ik zeg hallo, hij zegt hallo
Ik vraag hem of er post is.
Ik denk altijd aan de koerier.
Ik scheurde mijn geheugen
De scanner zal scannen.