La Ruda Salska — L'odyssée du réel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'odyssée du réel" van La Ruda Salska.
Songteksten
Le premier cri…
Le deuxième souffle…
La troisième dimension…
Le quatrième élément…
Le cinqième continent…
Le sixième sens…
Le septième art…
La huitième armée…
La neuvième symphonie…
Le dixième commandement…
Le onzième parallèle…
Le douzième salopard…
Mon treizième verre…
La quatorzième avenue…
La quinzième heure…
La seizième minute…
La dix-septième femme qui passe… Il pleut…
…Pour la dix-huitième fois…
Au dix-neuvième jour du mois…
Ma dernier cigarette… La vingtième…
Le vingt et unième siècle…J'y suis… J'y reste …
…L'odyssée du réel …
Le premier homme…
Le …
Le troisième …
La énième connerie
La cinquième république…
Le sixième amendement…
Le septième samouraï…
Il est quinze heure dix-sept! J'éteins ma cigarette… Tu ne viendras pas !
Au destin d’une planète le chemin de deux êtres, ce n’est rien et pourtant
parfois…
Tout s'éteint, tout s’arrête et ma tête se projette aux cloisons des …
Je griffonne l’addition où j’ai rayé ton nom…
Je pense à l’homme que je vais être…
Et la vie de l’homme me paraît désuète…
Par delà la vitrine, je regarde placide le ballet des âmes qui défilent sous la
pluie
L’inconnue de leur viespasse par la prochaine avenue…
Il est quinze heure dix-huit!
Et les et les ne créent plus de déclic en moi
Ni le bras mécanique de la boîte à musique où tourne ce disque au désespoir…
Où tourne ce disque au désespoir…L'odyssée du réel …
Mon verre… Le glaçon dans mon verre… Mon verre sur le zinc…
Le zinc de ce bar…
Ses néons sur l’avenue… Qui croise d’autres avenues… Le dix-huitième
arrondissement…
Paris…
Le … Le … La terre…
Elle s’arrêtera pas de tourner! Que tu ne viennes pas, ça ne changera pas le
monde…
La terre…
Elle s’arrêtera pas de tourner! Que tu ne viennes pas, ça ne changera pas le
monde…
On n’intéresse personne!
Et le temps s'éclaircit, on ferme les parapluies…
Et le temps qui poursuit sa ronde à l’infini…
Et les éphémérides sont papiers gras qui collent puis volent au vent de la vie.
Tu fuis dans les rigoles, je remonte mon col… Non! Ce n'était pas un SOS…
Ce n'était qu’un signal de détresse…
L’odyssée du réel …
Le premier rendez-vous…Et puis le dernier… Mon dernier verre…
Première résolution! Au quatrième temps, il sera exactement qunize heure…
Dix-neuf minutes… L'odyssée du réel …J'y suis !
…J'y reste… L'odyssée du réel …Le vingt et unième siècle…
Songtekstvertaling
De eerste schreeuw…
De tweede adem…
De derde dimensie…
Het vierde element…
Het vijfde continent…
Het zesde zintuig…
De zevende kunst…
Het Achtste Leger…
De Negende Symfonie…
Het tiende Commando…
De elfde parallel…
De twaalfde bastaard…
Mijn dertiende glas…
De veertiende avenue…
Het vijftiende uur…
De zestiende minuut…
De zeventiende vrouw die voorbij kwam ... het regent.…
... Voor de achttiende keer…
Op de negentiende dag van de maand…
Mijn laatste sigaret... twintigste…
De Eenentwintigste Eeuw ... Ik ben hier ... Ik ben hier. …
... De Odyssee van de werkelijkheid …
De eerste man…
De …
Derde …
De zoveelste onzin.
De Vijfde Republiek…
Het Zesde Amendement…
De zevende samoerai…
Het is vijftien uur zeventien. Ik doe m ' n sigaret uit ... je komt niet.
Naar het lot van een planeet het pad van twee wezens, het is niets en nog
soms…
Alles gaat uit, alles stopt en mijn hoofd projecteert naar de partities van de …
Ik schrijf de rekening waar ik je naam heb gekrast.…
Ik denk aan de man die Ik zal zijn…
En het leven van de mens lijkt mij verouderd.…
Voorbij de showcase, kijk ik naar placide the ballet of souls that marching under the
regen
Het onbekende van hun waypass door de volgende avenue…
Het is 15 uur 18!
En zij en zij maken niet langer een klik in mij
Noch de mechanische arm van de muziekdoos waar deze plaat wanhopig wordt.…
Waar verandert deze schijf in wanhoop ?.. de Odyssee van de werkelijkheid …
Mijn glas ... het ijsblokje in mijn glas... mijn glas op zink…
Het Zink van deze bar…
Het neonlicht op de avenue ... die andere wegen kruist ... de achttiende
district…
Parijs…
De ... de ... aarde…
Ze blijft maar draaien. Als je niet komt, zal het de
wereld…
Land…
Ze blijft maar draaien. Als je niet komt, zal het de
wereld…
Niemand is geïnteresseerd!
En het weer klaart op, we sluiten de paraplu ' s…
En de tijd die zijn ronde naar de oneindigheid voortzet…
En ephemerides zijn vette papieren die plakken en dan naar de wind van het leven vliegen.
Jij rent in de goten, ik in mijn nek ... Nee! Het was geen SOS.…
Het was maar een noodsignaal.…
De Odyssee van de echte …
De eerste rendez-vous...Et dan de laatste ... mijn laatste drankje.…
Eerste resolutie! De vierde keer is het precies qunize uur.…
Negentien minuten ... de Odyssee van de echte ... Ik ben hier !
... Ik blijf daar ... de Odyssee van de realiteit ... De eenentwintigste eeuw…