La Ruda Salska — Le tort et la raison songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le tort et la raison" van La Ruda Salska.
Songteksten
Je m’essaie certains soirs en ma plaie l"écharnoir, à hurler aux étoiles
À appeler «l'enfant-roi», mon sang, ma seul gloire!
Sans en soulever le voile, le linceul noir
Alors qu’ils saignent ! Non ! Cela ne me regarde pas !
J’ai perdu la force et la foi, l'écorce en moi
Alors qu’il règnent!Non ! Cela ne me regarde pas ! Non !
Personne ne me le rendra!
Et pour moi sonne le glas des idéaux, des idées basses Que sais-je?
Je ne veux plus rien avoir à faire avec eux, avec leurs guerres
Ils trouveront bien sans moi de bon moyen de se distraire
Se battre pour la couleur de leur couilles, le prix de «l'andouille», etc
Pourtant j’ai levé le poing!
Tant de foi été témoin de ce dont l’homme était capable!
Maintenant je ne crois plus en rien!
JE me fous de son sort
«La mort a des vérité quand les idéaux en sont loin!»
Et même seul contre six milliards, c’est eux qui ont tort!
Et qu’ils jopuent seul a se faire valoir au jeu du plus fort
C’est eux qui ont tort !
Je m’essaie certain jours en fillant au hasard, à errer d’assomoir en assomoir
A goûter aux «Bonjour! «Pas toujours aux «Aux revoirs !»
Et garder ce semblant de vie en moi
Alors qu’on me serve !
Cela ne les regarde pas si je suis saoul !
C’est sous le poids de mon désarroi !
Alors qu’on me laisse boire et je resterai coi
Je me fous des regards, des débats de comptoir !
Allez riez! Discutaillez ! Raillez-moi !
Si parfois je ne marche pas droit! Je connais ma voie
Si mon idée c'était le choix de ne plus en avoir!
Si ce n’est le constat froid que rien ne cautionnera son départ !
Non! Je ne suis pas un dément! Je suis a bout d’argument !
Je suis au bout de mon voyage
Je suis à l'àge du mourrant depuis ce soir
De novembre où cette bombe éclata au nom de «je ne sais quoi»!
Et même seul contre six milliards, c’est eux qui ont tort!
Et qu’ils jopuent seul a se faire valoir au jeu du plus fort
Alors qu’il règnent!.. Qu'ils saignent ! Cela ne me regarde pas !
Cela ne me regarde plus !
Songtekstvertaling
Ik probeer mezelf een paar nachten in mijn wond om hem te verscheuren, om naar de sterren te huilen
Om "de kinderkoning" te noemen, mijn bloed, mijn enige glorie!
Zonder de sluier op te heffen, de zwarte lijkwade
Terwijl ze bloeden ! Nee ! Het zijn mijn zaken niet !
Ik verloor kracht en geloof, de blaf in mij
Terwijl zij regeren!Nee ! Het zijn mijn zaken niet ! Nee !
Niemand zal het teruggeven!
En voor mij klinkt de dood van idealen, lage ideeën wat Weet ik?
Ik wil niets meer met ze te maken hebben, met hun oorlogen.
Ze zullen een goede manier vinden om zichzelf af te leiden zonder mij.
Vechten voor de kleur van hun ballen, de prijs van "de watje", enz.
Maar ik stak mijn vuist op!
Zoveel geloof getuigde van waartoe de mens in staat was!
Nu geloof ik nergens meer in.
Ik geef niets om haar lot.
"De dood heeft waarheid als idealen er verre van zijn!»
En zelfs alleen tegen zes miljard, zijn zij het die het mis hebben!
En dat ze alleen spelen om zich te laten gelden bij het spel van de sterkste
Ze hebben het mis !
Ik probeer een paar dagen door willekeurig te vullen, te dwalen van verdoven naar verdoven
Om de " Hallo! "Niet altijd" tot ziens !»
En hou die schijn van leven in me.
Dan word ik gedagvaard.
Het zijn hun zaken niet als ik dronken ben !
Het is onder het gewicht van mijn wanorde !
Terwijl ze me laten drinken en ik bij hen blijf.
Ik geef niet om de blikken, de debatten aan de balie !
Kom op, lach! Praat ! Lach me uit.
Als ik soms niet recht loop! Ik ken de weg.
Als mijn idee de keuze was om niet meer te hebben!
Als het niet de koude observatie is dat niets zijn vertrek zal garanderen !
Nee! Ik ben niet gek! Ik heb geen argumenten meer.
Ik ben aan het eind van mijn reis.
Ik ga al dood sinds vanavond.
November toen deze bom ontplofte in de naam van"Ik weet niet wat"!
En zelfs alleen tegen zes miljard, zijn zij het die het mis hebben!
En dat ze alleen spelen om zich te laten gelden bij het spel van de sterkste
Terwijl zij regeren!.. Laat ze bloeden . Het zijn mijn zaken niet !
Het zijn mijn zaken niet meer !