La Ruda Salska — Histoires improbables songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Histoires improbables" van La Ruda Salska.
Songteksten
Est-ce que l’on peut «chauffer l’ambiance» comme l’on réchauffe la planète?
Est-ce qu’on peut faire «monter l’audience» comme on fait monter les eaux?
Comme les marées, j’ai l’humour noir!
Pour faire «chavirer» les badaux, j’aime narrer des histoires bourrées de jeux
de maux
Dès la première je devrais faire l’effet d’un ouragan!
Alors tenez-vous bien les côtes!
Je parle du «progrès flagrant» qui se dit d’une génération qui, en un siècle
A laminé ce qu’une planète a mis des millions d’années a faire naitres et germer
J’aime les histoires! Quand elles se finnissent mal!
J’aime les histoires!.. Tant qu’elles sont improbables!
J’aime à laisser croire que le fond de mes fables n’est pas illusoire.
Car meilleur est l’auditoire!
Mais ce n’est que fiction!
Qui d’ailleurs aurait foi en de si coupables intentions?
Puisqu’on vit dans un monde qui n’est qu'"idéal"!
Qui serait assez con pour tuer sa terre natal puisqu’elle lui est vitale?!
Est-ce que l’on peu sauter de joie comme pourrait sauter le monde?
Est-ce que le fait de «faire la bombe», nous fera rire aux éclats?
Les récits ne tombent pas du ciel!..
Qu’on rit jaune-parbleu!- me rend vert d'être si peu spirituel et drôle!
Mais je vais me refaire Il était une fois! Puis une autres! Puis tant à la fois!
Le «mouton» demanda aux apôtre qu’ils dessinent «le prince de la voix»!
Comme chacun prêchait le partage Tout le monde fit «Dieu» a son image!
Comme chacun prêchait la bonté On ne fit pas mieux que de s’entre-tuer!
J’aime les histoires! Quand elles se finnissent mal!
J’aime les histoires!.. Tant qu’elles sont improbables!
J’aime à laisser croire que le fond de mes fables n’est pas illusoire.
Et faire peur à l’auditoire!
Mais ce n’est que fiction!
Qui d’ailleurs aurait foi en de telles affabulations?
Puisqu’on vit dans un monde qui n’est qu'"idéal"!
Qui serait assez con pour tuer son senblable au nom du charitable?!
Est-ce que c’est le propre de l’homme d’aller salir sa nature?
Ou est-ce que c’est dans sa nature d’aller salir par l’opprobre?
«Plus on est de fous et plus on rit»!
J’parierai pas que nos enfant auront autant d’humour que la connerie de leur
parents!
Quant à moi je me retire ! J’entends dire à mon endroit qu’mes histoires font
rire
Mais ne font rire que moi!
J’ne avais pourtant moult pires!
Personne n'écoute et c’est vexant !
Même pas celle d’un empire dirigé par un texan
J’aime les histoires! Quand elles se finnissent mal!
J’aime les histoires!.. Tant qu’elles sont improbables!
J’aime à laisser croire que ce en sont que des fables mais est-ce illusoire?
Je suis l’avocat du diable! Je suis l’avocat du diable!
Songtekstvertaling
Kunnen we de atmosfeer opwarmen terwijl we de planeet verwarmen?
Kunnen we het publiek verhogen zoals we het water verhogen?
Net als de getijden, heb ik zwarte humor!
Om de Badals te" kapseizen", vertel ik graag verhalen vol met spelletjes.
kwaad
Vanaf het begin zou ik het effect van een orkaan moeten maken!
Hou je ribben dan stevig vast.
Ik heb het over de "flagrante vooruitgang" van een generatie die, in een eeuw
Rolde wat het kostte een planeet miljoenen jaren om geboren en ontkiemd te worden
Ik hou van verhalen! Als ze slecht eindigen!
Ik hou van verhalen!.. Zolang ze onwaarschijnlijk zijn!
Ik geloof graag dat de achtergrond van mijn fabels niet illusoir is.
Want het publiek is beter!
Maar het is maar fictie!
Wie anders zou vertrouwen hebben in zulke slechte bedoelingen?
Omdat we in een wereld leven die slechts "ideaal"is!
Wie zou er zo stom zijn om zijn vaderland te doden, omdat het van vitaal belang is voor hem?!
Is het mogelijk om te springen met vreugde als de wereld kon springen?
Maakt de bom ons aan het lachen?
Verhalen vallen niet uit de lucht!..
Laten we lachen yellow-parbleu! dat maakt me groen omdat ik zo ongeestelijk en grappig ben.
Maar Ik zal het nog eens doen. Dan nog een! Dan allebei tegelijk!
Het " schaap "vroeg de apostel om"de Prins van de stem" te tekenen!
Zoals iedereen preekte, maakte het delen van iedereen " God " naar zijn evenbeeld!
Zoals iedereen goedheid predikte, was het niet beter dan elkaar te doden!
Ik hou van verhalen! Als ze slecht eindigen!
Ik hou van verhalen!.. Zolang ze onwaarschijnlijk zijn!
Ik geloof graag dat de achtergrond van mijn fabels niet illusoir is.
En maak het publiek bang!
Maar het is maar fictie!
Wie anders zou vertrouwen hebben in zulke affabulaties?
Omdat we in een wereld leven die slechts "ideaal"is!
Wie zou er zo stom zijn om zijn stem te doden in naam van de liefdadigheid?!
Is het gepast voor de mens om zijn natuur te bezoedelen?
Of is het in zijn aard om vuil te worden met verwijten?
"Hoe gekker we zijn, hoe meer we lachen"!
Ik wed niet dat onze kinderen zoveel humor hebben als hun onzin.
ouders!
Ik ga met pensioen . Ik hoor in mijn plaats dat mijn verhalen
lachen
Maar maak me alleen maar aan het lachen!
Ik heb nog nooit erger gehad!
Niemand luistert en het is ergerlijk !
Zelfs niet dat van een keizerrijk geregeerd door een Texaan.
Ik hou van verhalen! Als ze slecht eindigen!
Ik hou van verhalen!.. Zolang ze onwaarschijnlijk zijn!
Ik laat mensen graag denken dat het fabels zijn, maar is het illusoir?
Ik ben de advocaat van de duivel. Ik ben de advocaat van de duivel.