La Roux — Growing Pains songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Growing Pains" van La Roux.
Songteksten
My heart it melts like plastic*
I fell through the hole yesterday
Your smile pulled me in like elastic
I felt my mind detonate
Oh, I’ve made mistakes
And you just say it’s just growing
When I feel ashamed
You tell me it’s just growing pains
We broke in two like a matchstick
It burns in my soul every day, every day
Your world was to me, so fantastic
And help seemed so far away, far away
Oh, I’ve made mistakes
And you just say it’s just growing
When I feel ashamed
You tell me it’s just growing pains
When I’m crying out for change
You tell me it’s just growing pains
Oh, I’ve made mistakes
And yes I know, it’s growing pains
The truth it feels like concrete
I drove into this wall yesterday
I wish I could be realistic
But my children, my dreams, went away
I know I made mistakes
You say it’s growing pains
And when I feel ashamed
You say it’s growing pains
And I’m crying out for change
You say it’s growing pains
I know I made mistakes
I know it’s growing pains
Oh, I’ve made mistakes
And you just say it’s just growing
When I feel ashamed
You tell me it’s just growing pains
When I’m crying out for change
And Oh, I’ve made mistakes
And yes I know, it’s growing pains
Songtekstvertaling
Mijn hart smelt als plastic*
Ik ben gisteren door het gat gevallen.
Je glimlach trok me naar binnen als elastiek.
Ik voelde mijn geest ontploffen.
Ik heb fouten gemaakt.
En je zegt dat het alleen maar groeit.
Als ik me schaam
Zeg me dat het gewoon groeipijnen zijn.
We braken in tweeën als een lucifer.
Het brandt in mijn ziel elke dag, elke dag
Jouw wereld was voor mij, zo fantastisch.
En hulp leek zo ver weg, ver weg
Ik heb fouten gemaakt.
En je zegt dat het alleen maar groeit.
Als ik me schaam
Zeg me dat het gewoon groeipijnen zijn.
Als ik schreeuw om verandering
Zeg me dat het gewoon groeipijnen zijn.
Ik heb fouten gemaakt.
En ja, ik weet het, het zijn groeipijnen.
De waarheid het voelt als beton
Ik ben gisteren tegen deze muur Gereden.
Ik wou dat ik realistisch kon zijn.
Maar mijn kinderen, Mijn Dromen, gingen weg
Ik weet dat ik fouten heb gemaakt.
Je zegt dat het groeipijnen zijn.
En als ik me schaam
Je zegt dat het groeipijnen zijn.
En ik schreeuw om verandering
Je zegt dat het groeipijnen zijn.
Ik weet dat ik fouten heb gemaakt.
Ik weet dat het groeipijnen zijn.
Ik heb fouten gemaakt.
En je zegt dat het alleen maar groeit.
Als ik me schaam
Zeg me dat het gewoon groeipijnen zijn.
Als ik schreeuw om verandering
En ik heb fouten gemaakt.
En ja, ik weet het, het zijn groeipijnen.