La Rosa Tatuata — Temporale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Temporale" van La Rosa Tatuata.
Songteksten
Come bandiere a mezz’asta su navi ancora in alto mare
Siamo come pugni di sabbia troppo difficili da afferrare
Come fantasmi di strada facciamo presto a sparire
Là dove i cani randagi vanno soltanto a morire
Come destini ingannati dalle promesse non mantenute
Paghiamo il prezzo raggiunto dalle parole mai conosciute
Lo abbiamo sempre saputo e ripetuto invano che
Chi guarda troppo avanti non sa vedere così lontano…
Forse ci troveranno, ma saremo ormai lontani
Incontro alla tempesta, veloci come uragani
Quando si accenderà il lampo e il tuono comincerà a cantare
Saremo al centro esatto, non ci potranno mai più toccare !
C'è ancora qualcosa da fare, ancora strada da camminare
Per poi poterci ritrovare
Non più in ginocchio ma in piedi…
Al centro del temporale!
Songtekstvertaling
Als halfmast vlaggen op schepen die nog op volle zee zijn
We zijn als zand stoten te hard om te grijpen
Hoe snel verdwijnen straatgeesten?
Waar zwerfhonden alleen sterven
Als lot bedrogen door onvervulde beloften
We betalen de prijs die bereikt wordt door de woorden nooit gekend
Wij hebben altijd geweten en tevergeefs herhaald dat
Degenen die te ver kijken kunnen niet zien tot nu toe…
Misschien vinden ze ons, maar we zijn al lang weg.
De storm tegemoet, zo snel als orkanen.
Wanneer de bliksem zal branden en de donder zal beginnen te zingen
We zullen precies in het midden zijn, ze zullen ons nooit meer aanraken !
Er is nog iets te doen, nog steeds een manier om te lopen
Zodat we elkaar weer kunnen ontmoeten.
Niet meer knielen, maar staan.…
In het midden van de storm!