La Rosa Tatuata — Fiume in piena songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fiume in piena" van La Rosa Tatuata.
Songteksten
La mia penna scivolava sopra il foglio delle ordinazioni
Mentre nel bar giravano le note di alcune vecchie canzoni
Otis Redding cantava seduto su una banchina del porto
Giuro che quella sera pur di sapere il tuo nome io sarei morto
Daniela la la la lay
Daniela io non resisto
Daniela la la la lay
Afferra con le mani il mio albero maestro
Daniela la la la lay
Potrai domare un fiume in piena
Daniela la la la lay
Solo se la tua bocca si scatena
Ti aspetto dall’altra parte della strada e senza fare troppo rumore
Ce ne andremo lontani da tutto il resto, da tutto questo falso pudore
E con il mondo alle nostre spalle sarò solo io che ti sussurro:
«Daniela lasciami incendiare il tuo corpo, lasciami affondare nel tuo burro
Daniela la la la la lay…
Questa sera faremo tremare i perbenisti di questa città
Mentre ci sentiranno urlare un nuovo canto di libertà
Daniela la la la lay…
Songtekstvertaling
Mijn pen glipte over het bestelformulier.
In de bar draaiden de noten van oude liedjes.
Otis Redding zong op een Havenkade
Ik zweer dat ik die avond, om jouw naam te kennen, zou zijn gestorven.
Daniela la la la lay
Daniela ik kan het niet weerstaan
Daniela la la la lay
Pak mijn stamboom met je handen.
Daniela la la la lay
Je kunt een rivier volledig temmen
Daniela la la la lay
Alleen als je mond wild wordt
Ik wacht op je aan de overkant en zonder te veel lawaai te maken.
We komen weg van al het andere, van al deze valse bescheidenheid.
En met de wereld achter ons, ben ik het die tegen je fluistert.:
"Daniela laat me je lichaam verbranden, laat me zinken in je boter
Daniela La La La lay…
Vanavond schudden we de weldoeners van deze stad.
Terwijl ze ons horen schreeuwen een nieuw lied van vrijheid
Daniela la la la lay…