La Rosa Tatuata — Briciole di pane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Briciole di pane" van La Rosa Tatuata.
Songteksten
Con le rughe scavate dal vento
Passava le giornate a fissare il mare
E il mare fissava lui
Mio padre era solo un povero bracciante
Con lo sguardo ucciso dal tempo
La sera si sdraiava sul divano
Mio padre col suo bicchiere in mano
E non ho più briciole di pane
Né gomitoli di lana
Per poter tornare a casa
Sul sentiero del ritorno
Io sono il figlio che non conosce il mare
Né le fatiche di un bracciante
Conservo un divano su cui sognare
Lo stesso su cui mio padre non sognava più
E queste sono le sole favole che ho sentito
In cui il mare ha sommerso e il bicchiere ha ucciso
Non sono queste le storie da tramandare
Voglio essere un padre… per insegnare a sognare
Ma non ho più briciole di pane
Né gomitoli di lana
Per poter tornare a casa
Sul sentiero del ritorno
E non ho che una sola carta
Da poter giocare ancora
Guiderò tutta la notte
Domani è lontano mezz’ora
Songtekstvertaling
Met rimpels gegraven door de wind
Hij staarde zijn dagen naar de zee.
En de zee staarde naar hem.
Mijn vader was maar een arme arbeider.
Met de blik gedood door de tijd
'S avonds lag ze op de bank.
Mijn vader met zijn glas in zijn hand
En ik heb geen broodkruimels meer.
Noch wolballen
Zodat ik naar huis kan.
Op het pad van terugkeer
Ik ben de zoon die de zee niet kent.
Noch de arbeid van een arbeider
Ik heb een bank om over te dromen
Dezelfde waar mijn vader nooit meer van droomde.
En dit zijn de enige sprookjes die ik ooit heb gehoord
Waar de zee overstroomde en het glas stierf
Dit zijn niet de verhalen om door te geven
Ik wil vader worden ... om te leren dromen
Maar ik heb geen broodkruimels meer.
Noch wolballen
Zodat ik naar huis kan.
Op het pad van terugkeer
En ik heb maar één kaart.
Om weer te kunnen spelen
Ik rij de hele nacht.
Morgen is een half uur rijden.