La Res — Trapeze songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trapeze" van La Res.
Songteksten
There’s a man with a gun in his hand
Gonna make 'em pay / He’s the savior of this land.
There’s a girl making her way home
They told him not to trust a smile / So he cocks and unloads
Then he awakes / Thank God it was just a dream
Wipes the sweat from his brow and breathes a sigh of relief
But in the mirror, who’s that staring back?
A face disfigured by the hell of war / A soul turning black.
GOD ABOVE, HEAR MY CALL?
I SEE BLOOD ON THE WALL
I’M LOSING GRIP, HELP ME PLEASE
I’M DYING UP HERE ON MY FLYING TRAPEZE
In this hell, the clowns have gone insane
The greatest show on Earth will be watching your sons die in vain
Take this pill / Forget what you’ve seen
Remember you’re a man of steel / Be all that you can be.
He don’t need your cheers / He don’t need your praise
With suicidal thoughts playing tricks on his brain.
Are we prepared? / The storm is coming soon.
They will fight with everything they got, but some are gonna lose.
GOD ABOVE, HEAR MY CALL?
I SEE BLOOD ON THE WALL
I’M LOSING GRIP, HELP ME PLEASE
I’M DYING UP HERE ON MY FLYING TRAPEZE
Bridge
O, Father, can you help? I think I’ve lost… I think I’ve lost my way.
Songtekstvertaling
Er is een man met een pistool in zijn hand.
Ik laat ze boeten, hij is de redder van dit land.
Er is een meisje op weg naar huis.
Ze zeiden dat hij niet op een glimlach moest vertrouwen.
Dan ontwaakt hij. godzijdank was het maar een droom.
Veegt het zweet van zijn voorhoofd en ademt een zucht van opluchting.
Maar in de spiegel, wie staart er terug?
Een gezicht verminkt door de hel van de oorlog / een ziel die zwart wordt.
GOD BOVEN, HOOR JE MIJN OPROEP?
IK ZIE BLOED OP DE MUUR.
IK RAAK DE GRIP KWIJT, HELP ME ALSJEBLIEFT.
IK STERF HIER OP MIJN VLIEGENDE TRAPEZE.
In deze hel zijn de clowns gek geworden.
De grootste show op aarde zal je zonen tevergeefs zien sterven.
Neem deze pil / vergeet wat je hebt gezien
Onthoud dat je een man van staal bent.wees alles wat je kunt zijn.
Hij heeft je gejuich niet nodig.
Met suïcidale gedachten die zijn hersenen voor de gek houden.
Zijn we voorbereid? De storm komt eraan.
Ze zullen vechten met alles wat ze hebben, maar sommigen zullen verliezen.
GOD BOVEN, HOOR JE MIJN OPROEP?
IK ZIE BLOED OP DE MUUR.
IK RAAK DE GRIP KWIJT, HELP ME ALSJEBLIEFT.
IK STERF HIER OP MIJN VLIEGENDE TRAPEZE.
Brug
Vader, kunt u helpen? Ik denk dat ik de weg kwijt ben.