La Renga — Ruta 40 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ruta 40" van La Renga.
Songteksten
En donde ests, en cualquier lugar,
y a donde quieras ir tras la tormenta,
o al viento cabalgar, yendo al norte o al sur,
ya sin dudar toma la ruta cuarenta.
Rectas, sinuosas, lejanas que van
Hacia otros mundos que en la mente aguardan
Y creo circular por la ruta que no esta
Embrujo largo del desierto hacia el alba
Rodaras en m, para ver.
Que tan lejos podra ser.
Esta por ac, no lo ves
El lugar ese al que queres ir.
Si hasta tu alma queras llegar
Has elegido el camino correcto
La huella que se va, borrando por detrs
En esta soledad que me han descubierto.
El espritu viejo aun vive ac Cruza tu paso arremolinando el polvo,
Te quiere acariciar en tu spero seguir
El sabe que al que vas se llega por aqu.
Rodaras en m, para ver.
Que tan lejos podra ser.
Esta por ac, no lo ves
El lugar ese al que queres ir.
No solo llegaras sin saber,
Es que nunca podrs volver,
Ella estar ah bajo el sol
O en la nieve esperndote.
Songtekstvertaling
Waar je ook bent, waar je ook bent,
en waar je ook heen wilt na de storm,
of naar de windrit, naar het noorden of Zuiden,
neem Route 40 zonder aarzeling.
Straight, winding, far away that go
Naar andere werelden die wachten in de geest
En ik denk dat ik langs de route ga die niet
Lange woestijnspreuk tot de dageraad
Je schiet in m, om te zien.
Hoe ver weg het kan zijn.
Het is hier, zie je het niet?
De plek waar je heen wilt.
Als zelfs je ziel wil bereiken
Je hebt de juiste weg gekozen.
De afdruk die achterlaat, wissen achter
In deze eenzaamheid ben ik ontdekt.
De oude geest leeft nog steeds ac cross your path swirling the dust,
Hij wil je strelen in je spero volg
Hij kent degene die je hier gaat krijgen.
Je schiet in m, om te zien.
Hoe ver weg het kan zijn.
Het is hier, zie je het niet?
De plek waar je heen wilt.
Niet alleen kom je zonder het te weten,
Je zult nooit meer terug kunnen komen.,
Ze is onder de zon
Of in de sneeuwspreker.