La Renga — El rastro de la conciencia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El rastro de la conciencia" van La Renga.
Songteksten
Ves donde estoy, donde voy
Lo que busco es el seguro estrecho
De lo que va del dolor
A la luz que me deslumbra, nena
Quiero llegar a poder
soportar toda la carga entera
de lo que más pesa hoy
y no pesará mañana
ya verás que las cosas tienen mucho por decir
y que el futuro no es incierto
para darme la espalda
Que no tiene soluciones verdaderas
Ni la salvedad de los hombres
Que no quieren soportarlo ya En donde estoy lo que vas
A pedirme son mis ganas, nena
Pero no se donde voy
Lo peor será distante y frío
En el dolor yo no de donde viajan las estrellas
Sobre qué piel debo ir a buscar las estaciones
A caso tienes olvidado ser el cielo
Lo que no tienen son verdades para mi Y puedo ver lo que hay detrás de las ciudades
Todo ese frío que arrasa ha de venir
Imbécil puedo llegar, por acá no hay estaciones, nena
Más el camino está empedrado de burladas cenicientas
Lo que hay detrás del dolor
No lo quieras volver a ver
Hay que volver si no se puede estar distante
Que malas sombras hay en el camino aquel
Que soluciones han traído estas verdades
Nada puedo ver.
Songtekstvertaling
Je ziet waar ik ben, waar ik heen ga.
Wat ik zoek is de strakke verzekering.
Van wat gaat van de pijn
In het licht dat me verblindt, baby
Ik wil in staat zijn om
bestand zijn tegen alle belasting
van wat vandaag het zwaarst weegt
en het weegt morgen niet.
je zult zien dat er veel te zeggen is.
en dat de toekomst niet onzeker is
om mijn rug te keren
Dat heeft geen echte oplossingen
Noch de redding van de mensen
Je wilt het niet al verdragen waar ik ben waar jij heen gaat.
Ik wil het vragen, schatje.
Maar ik weet niet waar ik heen ga.
Het ergste zal ver en koud zijn.
In pijn doe ik niet waar de sterren reizen
Op welke huid moet ik gaan zoeken naar de seizoenen
Voor het geval je de hemel bent vergeten.
Wat ze niet hebben zijn waarheden voor mij en ik kan zien wat er achter de steden is
Al die kou moet komen.
Klootzak, ik kan er komen. er zijn hier geen stations.
Meer de weg is geplaveid met Assepoester taunts
Wat zit er achter de pijn?
Je wilt hem niet meer zien.
Je moet teruggaan als je niet afstandelijk kunt zijn.
Wat zijn er slechte schaduwen op de weg die
Welke oplossingen hebben deze waarheden gebracht?
Niets wat ik kan zien.