La Quinta Estación — Que te quería songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que te quería" van La Quinta Estación.
Songteksten
La llama se apagó, lo sé.
Matamos la ilusión tal vez.
¿Y dónde quedo yo? —
En este mundo sin color,
Sin historias que contarte,
Sin saber como explicarte.
Que hoy te veo
Y aunque lo intento no se me olvida
Que eras tú él que no creía en las despedidas,
Que sigo siendo la misma loca1Que entre tu sábana se perdía.2Al fin de cuentas no soy distinta
De aquella idiota que te quería…
No importa como fue ni quien,
Queríamos beber sin sed.
¿Y dónde quedo yo? —
En este mundo sin tu voz
Ignorando las señales
Que me llevan a encontrarte.
Que hoy te veo
Y aunque lo intento no se me olvida
Que eras tú él que no creía en las despedidas,
Que sigo siendo la misma loca
Que entre tu sábana se perdía.
Al fin de cuentas no soy distinta
De aquella idiota que te quería…
Que todavía espera verte sonreír,
Que todavía espera verse junto a ti.
Que hoy te veo
Y aunque lo intento no se me olvida
Que eras tú él que no creía en las despedidas,
Que sigo siendo la misma loca
Que entre tu sábana se perdía.
Al fin de cuentas no soy distinta
De aquella idiota que te quería…
Songtekstvertaling
De vlam ging uit, Ik weet het.
We doden de illusie misschien.
En waar ben ik? - In deze wereld zonder kleur, zonder verhalen te vertellen, zonder te weten hoe uit te leggen.
Dat ik je vandaag zie en hoewel ik probeer niet te vergeten dat jij het was die niet in afscheid geloofde, dat ik nog steeds dezelfde gek ben als tussen je laken was verloren.2 Want Ik ben niet anders dan die idioot die van je hield ... wie hij ook was of wie, we wilden drinken zonder dorst.
En waar ben ik? In deze wereld zonder dat je stem de tekenen negeert die me naar je leiden.
Dat ik je vandaag zie en hoewel ik probeer niet te vergeten dat jij het was die niet in afscheid geloofde, dat ik nog steeds dezelfde gek ben als tussen je laken was verloren.
Ik ben niet anders dan die idioot die van je hield ... die nog steeds verwacht je te zien glimlachen, die nog steeds verwacht je naast je te zien.
Dat ik je vandaag zie en hoewel ik probeer niet te vergeten dat jij het was die niet in afscheid geloofde, dat ik nog steeds dezelfde gek ben als tussen je laken was verloren.
Ik ben niet anders dan die idioot die van je hield.…