La Pulqueria — Pancho Tequila songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pancho Tequila" van La Pulqueria.
Songteksten
Pancho Tequila llegó a la ciudad
Gacho bravucón y peleón el que más
Fue a por Lolita, la del mueble bar
Pa llevársela al desierto y no volver jamás
Pancho Tequila entró en el salón
Pistola en cinto y pitillo de cañamón
Lo cuervos graznaron canciones de amor
Y las damas se desmayaron de la impresión
Pancho Tequila pidió un aguarrás
Bebida más canalla no vas a encontrar
Y le dio un trago
Y preguntó al del bar
¿dónde está esa maldita pendeja?
Las horas pasaban y Pancho Tequila bebió más tequila,
Más whisky y champagne
Moja el gaznate en alcohol destilado
Y escupe en el suelo salivazos de amor
Llegada la noche el alcohol lo aturdió
Dio rienda suelta a su imaginación
Y cuando el sol del desierto llegó,
Amaneció en cueros abrazado a un cactus
Pobre Pancho Tequila, gacho bravucón
Ahora cabalga sobre gasas de algodón
Llanero solitario de lento caminar
La sombra más ancha del desierto viene a dar
Pancho Tequila se olvidó de llenar
la petaca de whisky para toda la eternidad
Songtekstvertaling
Pancho Tequila kwam aan in de stad.
Gacho pestkop en vecht het meest
Hij ging voor Lolita, degene met de bar meubels
Om haar mee te nemen naar de woestijn en nooit meer terug te komen
Pancho Tequila kwam de salon binnen.
Pistool op riem en loop
Welke kraaien gilden liefdesliedjes
En de dames vielen flauw van de indruk
Pancho Tequila bestelde terpentine
Drink meer schurk die je niet zult vinden
En wij gaven hem te drinken.
En hij vroeg die aan de bar
waar is die kut?
Uren gingen voorbij en Pancho Tequila dronk meer tequila.,
Meer whisky en champagne.
Dip het gaznaat in gedistilleerde alcohol
En spuugt op de vloer liefde kwijlt
De nacht dat de alcohol hem verdoofde.
Hij gaf zijn verbeelding de vrije loop.
En toen de woestijnzon kwam,
Dawn in leathers omhelsde een cactus.
Arme Pancho Tequila, Gacho bravucón.
Rijd nu op een katoenen gaas
Lone Ranger of slow walking
De breedste schaduw van de woestijn komt om te geven
Pancho Tequila vergat te vullen
de whiskyfles voor eeuwig.