La Polla Records — Inútil VI songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inútil VI" van La Polla Records.
Songteksten
Siendo rey Inútil VI en el reino de Cretinia
Ocurrió un hecho extraordinario, algo no corriente
Un porquerizo del rey se acostaba con su cerdo
Descubiertos los amantes el rey los mandó encerrar
Un día que se aburría fue a visitar al porquero
Como rey y como padre le preguntó:
— ¿Cómo es mi porquerizo, que te acuestas con un cerdo?
Y le contestó el porquero: — Es costumbre de la corte según yo tengo entendido
Pues la reina todos los días hace los mismo
Se puso el rey colorado y el porquerizo fue ahorcado
Enterado el populacho, esto solía decir:
— Sabia es su majestad
Pues tan bien cuida de sus derechos porcinos
Pero el puerco quedó desconsolado
Cuando le iban a ahorcar
Dicen que el reo cantaba
Por lo bajo esta coplilla:
— Mala es esta justicia
Que por lo que a unos premia
A otros se nos castiga
El puerco no lo superó
Songtekstvertaling
Een nutteloze koning die ik zag in het Koninkrijk van Cretinia
Een buitengewone gebeurtenis vond plaats, iets wat niet gewoon was.
Een varken van een koning sliep met zijn varken.
Ontdekte geliefden die de koning stuurde om ze op te sluiten.
Op een dag ging hij naar de varkensstal.
Als koning en vader vroeg hij:
Hoe is het om met een varken te slapen?
En de portier zeide tot hem: het is de gewoonte van het Hof, zooals ik het begrijp.
Want de Koningin doet hetzelfde elke dag
De rode koning werd aangetrokken en het varken werd opgehangen.
Ik hoorde de menigte, dit zei altijd::
- Wijs is Zijne Majesteit.
Hij zorgt zo goed voor zijn Varkensrechten.
Maar het varken was ontzet.
Toen hij zou hangen
Ze zeggen dat de gevangene zong.
Dus onder deze coplilla:
- Slecht is dit gerechtigheid.
Dat je dus wat beloont
Anderen worden gestraft.
Het varken kwam er niet overheen.