La Plebe — Guerra Sucia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guerra Sucia" van La Plebe.
Songteksten
Ay comadre mia
Lagrimas en tus ojos
Desaparecidos
Victimas sin testigo
Muerto no vivo, son desaparecidos
La guerra sucia, la guerra sucia
Asesinos clandestinos en Chile y Argentina
La Guerra sucia rompe familias
Tantos descargados en el Rio de la Plata
Gente exterminada como pinche ratas
Matando a los que pelearon por justicia
Como el E.R.P. y los Sandinistas
Este es el tiempo para gritar
Se los llevaron y los mataron
Y no regresaran
Este es el tiempo para gritar
Nos los quitaron y los mataron
Y no regresaran
Como Pinochet y todos los pasados
Sus delitos nunca fueron cobrados
No se dan cuenta que la historia se repite
La guerra sucia todavia existe
Mama sin papa
Los hermanos ya no estan
Los recuerdos que nunca se olvidaran
Matando a los que cantaban por justicia
Victor Jara, el perdio su vida
Este es el tiempo para gritar
Nos los quitaron y los mataron
Y no regresaran
Este es el tiempo para gritar
Todos tenemos el derecho de vivir en paz
Ay comadre mia
Lagrimas en tus ojos
Desaparecidos
Victimas sin destino
Muerto, no vivo
Asesinos clandestinos para desenmascarar
La guerra sucia tenemos que parar
No hay justicia por los desaparecidos
Para ellos el mundo siempre esta jodido
Songtekstvertaling
Ay comadre mia
Tranen in je ogen
Verdwijnen
Slachtoffers zonder getuigen
Dood niet levend, ze worden vermist.
Vuile oorlog, vuile oorlog
Clandestiene moordenaars in Chili en Argentinië
Vuile oorlog breekt families
Zo veel gelost in de Rio De La Plata
Mensen werden uitgeroeid als ratten.
Degenen doden die vochten voor gerechtigheid.
Zoals de E. R. P. en de Sandinistas
Dit is de tijd om te schreeuwen.
Ze hebben ze meegenomen en vermoord.
En ze komen niet terug.
Dit is de tijd om te schreeuwen.
Ze namen ze van ons af en doodden ze.
En ze komen niet terug.
Zoals Pinochet en al het verleden
Zijn misdaden zijn nooit aangeklaagd.
Ze beseffen niet dat de geschiedenis zich herhaalt.
Vuile oorlog bestaat nog steeds.
Mama zonder Papa.
De broers zijn weg.
Herinneringen die nooit vergeten zullen worden
Degenen doden die zongen voor gerechtigheid.
Victor Jara, hij verloor zijn leven.
Dit is de tijd om te schreeuwen.
Ze namen ze van ons af en doodden ze.
En ze komen niet terug.
Dit is de tijd om te schreeuwen.
We hebben allemaal het recht om in vrede te leven.
Ay comadre mia
Tranen in je ogen
Verdwijnen
Slachtoffers zonder bestemming
Dood, niet levend
Clandestiene moordenaars om te ontmaskeren
De vuile oorlog die we moeten stoppen
Geen gerechtigheid voor de vermisten.
Voor hen is de wereld altijd naar de kloten