La Plebe — Been Drinkin’ songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Been Drinkin’" van La Plebe.
Songteksten
Well I’ve been drinkin' most my lifetime
I’ve never really known another way
On Saturday I take all my live-long pay
And I piss it all away
So won’t you please turn up that sweet ol' jukebox
Let the music take me far away
'Cause since she left that day
All my blue skies have turned gray
And I just don’t feel like missin' her today
When I was young a drunkard told me something
«Don't let the swillin' get in the way
You’ve got to hold your own
'Cause like me you’ll be alone
And you’ll have to make it through the day»
So won’t you please turn up that sweet ol' jukebox
Let the music take me far away
'Cause since she left that day
All my blue skies have turned gray
And I just don’t feel like missin' her today
Songtekstvertaling
Ik drink al m' n hele leven.
Ik heb nooit echt een andere manier gekend.
Op zaterdag neem ik al m ' n loon mee.
En ik pis het allemaal weg
Dus wil je alsjeblieft die lieve oude jukebox aanzetten?
Laat de muziek me ver weg brengen
Want sinds ze die dag vertrok
Al mijn blauwe luchten zijn grijs geworden.
En ik heb geen zin om haar vandaag te missen.
Toen ik jong was, vertelde een dronkaard me iets.
"Laat de swill niet in de weg staan
Je moet je zelf redden.
Want net als ik ben je alleen.
En je moet de dag doorkomen.»
Dus wil je alsjeblieft die lieve oude jukebox aanzetten?
Laat de muziek me ver weg brengen
Want sinds ze die dag vertrok
Al mijn blauwe luchten zijn grijs geworden.
En ik heb geen zin om haar vandaag te missen.