La Phaze — RUDE BOY songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "RUDE BOY" van La Phaze.
Songteksten
I just want to live somewhere
A place to go and get some air
Just wanna make my own place
And carry out my own business
Cause I’m a rude boy livin' in a town
I’m a rude boy massive underground
Yes, I’m a rude boy livin' in a town
Someone’s trying to put me down
2004 Aspyxie
Démographie guerre et paix
Chienne bureaucratie
Assise sagement sur sa paroisse
On est craché, vomi
Une guerre des nerfs où on persévère
Pour survivre en surface
I’m a rude boy massive underground
Yes, I’m a rude boy
I just want to live somewhere
A place to share not a nightmare
To pull it out as a free man
But the whole world just doesn’t care
Cause I’m a rude boy livin' in a town
I’m a rude boy massive underground
Yes, I’m a rude boy livin' in a town
Someone’s trying to put me down
Run, c’est parti
A l'école déjà on t’apprends
Que réussir c’est aussi
Prendre de la vitesse sur les corps
Ecraser pour gagner
Ou engraisser les affairistes
Donc pas le temps pour toi d’t’accorder le bénéfice d’un break
Run, c’est parti
Aller-retour sans voiture
C’est S comme l’oubli
D pour départ et c’est fini
Et maintenant qui peut maintenir
Le naufrage de ton existence
Mais la rue c’est pas mentir sur ton errance et ta souffrance
Rude Boy, a massive underground
Yes I’m a rude boy
Call me the sole survivor
Rude Boy, a massive underground
Yes I’m a rude boy
Songtekstvertaling
Ik wil gewoon ergens wonen.
Een plek om een luchtje te scheppen.
Ik wil gewoon mijn eigen plek maken.
En mijn eigen zaak uitvoeren
Want ik ben een onbeschofte jongen die in een stad woont
Ik ben een onbeschofte jongen onder de grond.
Ja, ik ben een onbeschofte jongen die in een stad woont.
Iemand probeert me neer te halen.
2004 Aspyxie
Démographie guerre et paix
Chienne bureaucratie
Assise management sur sa paroisse
Op est craché, vomi
Une guerre des nerfs où on persévère
Pour survivre en surface
Ik ben een onbeschofte jongen onder de grond.
Ja, ik ben een onbeschofte jongen.
Ik wil gewoon ergens wonen.
Een plek om te delen geen nachtmerrie
Om het eruit te trekken als een vrij man
Maar het kan de hele wereld niet schelen.
Want ik ben een onbeschofte jongen die in een stad woont
Ik ben een onbeschofte jongen onder de grond.
Ja, ik ben een onbeschofte jongen die in een stad woont.
Iemand probeert me neer te halen.
Rennen, c ' est parti.
A l 'école déjà on t' apprends
Que réussir c ' est aussi
Prendre de la vitesse sur les corps
Ecraser pour gagner
Ou engraisser les affairistes
Donc pas le temps pour toi d 'accorder le bénéfice d' un break
Rennen, c ' est parti.
Aller-retour sans voiture
C 'est s comme l' oubli
D pour départ et c ' est fini
Et maintenant qui peut maintenir
Het bestaan van Le naufrage de ton
Mais la rue c ' est pas mentir sur ton errance et ta souffrance
Onbeschofte jongen, een enorme ondergrondse
Ja, ik ben een onbeschofte jongen.
Noem me de enige overlevende.
Onbeschofte jongen, een enorme ondergrondse
Ja, ik ben een onbeschofte jongen.