La Phaze — La Cause songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Cause" van La Phaze.
Songteksten
Siècle 21
Demande à la presse si on est libre
Madame pensée unique a le monopole et veut nous lier
La paroles est sacrée à l’heure où les murs se resserrent
Clac Clac
Regarde le monde au lieu de regarder tes recettes
Au royaume des aveugles si les borgnes sont rois
Aux commandes des majors, les sourds font la loi
Usines à top fabriques de chanteur kleenex
Prêts à tout pour réussir même une partouze à l’hémicycle
(Keny Arkana)
Ca trempe trop d’un showbiz et son ordre abominable
Trop ont laissé leur conscience à la porte de l’anonymat
Marre de ceux déresponsabilisés à frapper en plein coeur
Où nos mots sont des jets de pierre
Face au tank des vainqueurs, écoute !
Ne compte pas sur nos voix
Pour les chants patriotiques
Mais tu peux compter sur nous
Pour exploser la vitrine
Les miens font de la musique
Sans faire de compromis
Avec l’instinct de survie
Pour seule adrénaline
Derrière les mots l’urgence il y a une cause
Sur les barbelés du sang, une cause
On est juste des messagers de notre temps
Avec un coeur, des idées pour porter une cause
Si je suis utile prête moi ta cause
Dans une chanson qui sert à autre chose
Pour les sans-voix on ouvre les hauts parleurs
Comme un hymne à faire front — porter la cause !
Faire gober des couleuvres avec des plans d’carrière?
Combien ont sali cette passion qui nous brûle de l’intérieur?
Combien ont perdu leur âme en sacrifiant l'écriture?
Combien pensent que le talent c’est comme une belle signature?
Combien ont les yeux qui brillent en évoquant la sacem?
Combien ont la trouille au cul en voyant chuter les barèmes?
Et les grandes gueules d’hier prêtes à tous les compromis
Reviennent serrer des pognes dans les coulisses du service public
(Keny Arkana)
C’est le chant des insoumis! C’est l’heure de choisir son camp!
Tu coopères, tu collabores
T’es qu’un produit de ton temps
M’sieur l’artiste
Les yeux collés au royalties
Prend conscience vite
Avant d’te faire mal chop' par la matrice
Elle a maqué la musique
Symphonie de Vivendi
Depuis que l’art préfère traîner
Dans les bulles de VIP
Idéal, complice d’un système qui pervertit
Wesh l’artiste, es-tu là seulement pour divertir?
Pourquoi prendre des risques
Changer les règles du game?
Pour beaucoup l’appât du gain
Reste la notion suprême
Politique et show-bizz
Ne font pas bon ménage
A l’heure du piratage
Bien plus de singes que de sages
Derrière les mots l’urgence il y a une cause
Sur les barbelés du sang, une cause
On est juste des messagers de notre temps
Avec un coeur, des idées pour porter une cause
Si je suis utile prête moi ta cause
Dans une chanson qui sert à autre chose
Pour les sans-voix on ouvre les hauts parleurs
Comme un hymne à faire front — porter la cause !
(Keny Arkana)
Dévoués à la cause, pas des stars, des gens d’en bas
Qui ont racketté la parole
Au Nom des notres et gens qui en bavent
C’est pour ceux qui comprennent et tous ceux qu’on n’entend pas
Ceux qui en crèvent, la même rengaine
Quand se resserrent vos remparts
On se rend pas et on s’en tape de vos pressions, de vos pesos
De vos pensifs et de vos pensées oppressantes
On présente sur vos terres un bastion de l’industrie
Voila la rage venue des tripes et crachée sur manuscrit !
Pourquoi prendre des risques
Changer les règles du game?
Pour beaucoup l’appât du gain
Reste la notion suprême
Politique et show-bizz
Ne font pas bon ménage
A l’heure du piratage
Bien plus de singes que de sages
Derrière les mots l’urgence il y a une cause
Sur les barbelés du sang, une cause
On est juste des messagers de notre temps
Avec un coeur, des idées pour porter une cause
Si je suis utile prête moi ta cause
Dans une chanson qui sert à autre chose
Pour les sans-voix on ouvre les hauts parleurs
Comme un hymne à faire front — porter la cause !
Derrière les mots l’urgence il y a une cause
Sur les barbelés du sang, une cause
On est juste des messagers de notre temps
Avec un coeur, des idées pour porter une cause
Si je suis utile prête moi ta cause
Dans une chanson qui sert à autre chose
Pour les sans-voix on ouvre les hauts parleurs
Comme un hymne à faire front — porter la cause !
Songtekstvertaling
Eeuw 21
Vraag de pers of we vrij zijn.
Madame pensée unique heeft een monopolie en wil ons binden.
De woorden zijn heilig in een tijd dat de muren aanspannen
Clack Clack
Kijk naar de wereld in plaats van naar je recepten te kijken.
Naar het Koninkrijk der blinden als de blinden koningen zijn
Op bevel van de majors, maken de doven de wet.
Fabrieken in Kleenex singer fabrieken
Klaar om alles te doen om zelfs een orgie in de vergaderzaal te slagen
(Keny Arkana)
Het is te veel showbizz en zijn afschuwelijke orde.
Te veel lieten hun geweten achter aan de deur van anonimiteit.
Moe van die onverantwoordelijke om het hart te raken
Waar onze woorden stenen stralen
Voor de winners tank, luister !
Reken niet op onze stemmen.
Voor patriottische liederen
Maar je kunt op ons rekenen.
Om het raam op te blazen
De mijne maken muziek.
Zonder compromissen te sluiten
Met overlevingsinstinct
Alleen voor adrenaline
Achter de woorden urgentie is er een oorzaak
Over prikkeldraad, een oorzaak
We zijn slechts boodschappers van onze tijd.
Met een hart, ideeën om een oorzaak te dragen
Als ik nuttig ben, leen me dan je zaak.
In een lied dat iets anders serveert
Voor de stemlozen openen we de luidsprekers
Als een hymne om de zaak onder ogen te zien.
Slangen maken met carrièreplannen?
Hoeveel hebben deze passie bezoedeld die ons van binnenuit verbrandt?
Hoeveel hebben hun ziel verloren door de Schrift op te offeren?
Hoeveel denken dat talent een mooie handtekening is?
Hoeveel hebben ogen die schijnen als ze de sacem oproepen?
Hoe bang zijn ze als ze de schubben zien vallen?
En de grote monden van gisteren klaar voor alle compromissen
Kom terug en knijp wat geld achter de schermen van de openbare dienst
(Keny Arkana)
Het is het lied van de nietsvermoedende! Het is tijd om jouw kant te kiezen!
Je werkt mee, je werkt samen.
Je bent gewoon een product van je tijd.
Meneer de kunstenaar.
Ogen aan royalty ' s vastgelijmd
Snel bewustzijn
Voordat je chop kwetst door de Matrix.
Ze maakte muziek.
Symfonie van Vivendi
Omdat art liever rondhangt
In VIP bubbels
Ideaal, medeplichtige van een systeem dat pervers is.
WESH de kunstenaar, ben je hier alleen om te vermaken?
Waarom risico ' s nemen?
De spelregels veranderen?
Voor velen het aas van gewin
Blijft de hoogste notie
Politiek en show-bizz
Niet goed huishouden
In tijden van piraterij
Veel meer apen dan wijzen
Achter de woorden urgentie is er een oorzaak
Over prikkeldraad, een oorzaak
We zijn slechts boodschappers van onze tijd.
Met een hart, ideeën om een oorzaak te dragen
Als ik nuttig ben, leen me dan je zaak.
In een lied dat iets anders serveert
Voor de stemlozen openen we de luidsprekers
Als een hymne om de zaak onder ogen te zien.
(Keny Arkana)
Toegewijd aan de oorzaak, geen sterren, mensen van onderen
Die het woord rackette
In de naam van onze mensen en mensen die kwijlen
Voorwaar, het is voor de bezitters van verstand en de bezitters van verstand.
Zij die eraan sterven, dezelfde rengaine
Als je muren strakker worden
We geven niet op en we geven niet om je druk, je gewichten
Van uw peinzende en onderdrukkende gedachten
Wij presenteren op uw land een bolwerk van industrie
Hier komt de woede uit de ingewanden en spuug op het manuscript !
Waarom risico ' s nemen?
De spelregels veranderen?
Voor velen het aas van gewin
Blijft de hoogste notie
Politiek en show-bizz
Niet goed huishouden
In tijden van piraterij
Veel meer apen dan wijzen
Achter de woorden urgentie is er een oorzaak
Over prikkeldraad, een oorzaak
We zijn slechts boodschappers van onze tijd.
Met een hart, ideeën om een oorzaak te dragen
Als ik nuttig ben, leen me dan je zaak.
In een lied dat iets anders serveert
Voor de stemlozen openen we de luidsprekers
Als een hymne om de zaak onder ogen te zien.
Achter de woorden urgentie is er een oorzaak
Over prikkeldraad, een oorzaak
We zijn slechts boodschappers van onze tijd.
Met een hart, ideeën om een oorzaak te dragen
Als ik nuttig ben, leen me dan je zaak.
In een lied dat iets anders serveert
Voor de stemlozen openen we de luidsprekers
Als een hymne om de zaak onder ogen te zien.