La Phaze — Climax songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Climax" van La Phaze.
Songteksten
Dans l'éclat des néons
Des lignes à haute tension
La guerre du bleu ou guerre du feu:
Néant derthal!
Ils parlent d' eco-système
Et c’est leur nouveau crédo
Capitalistes et camarades ont baisé Kyoto!
Croissance toujours, croissance encore
Ils veulent tous dormir dans un doux lit d’or
Consommation, c’est le piège à con
Tout est saccage, saccage et destruction
There’s no other issue but a global warming
Cos irresponsability will pay da cost
Are we gonna wait for the rising sea levels and flooding?
'still time to give our future a chance
LE CHAOS! LE CHAOS!
LE CHAOS! LE CHAOS!
LE CHAOS! LE CHAOS!
LE CHAOS! LE CHAOS!
Plus 5 degrés! chaos! calor!
Soleil de plomb, terre cramée
Banquise fondue, ours blancs noyés
Montée des eaux, terres inondées
Populations évacuées, villages submergés
Cultures saccagées:
Jusqu’où devrons-nous reculer?
Croissance à mort, et pour ces porcs
Pénurie et progrès font partie du décor
A quoi ça sert? où ça nous mène?
On pille la Terre, pire on la gangrène!
There’s no other issue but a global warming
Cos irresponsability will pay da cost
Are we gonna wait for the rising sea levels and flooding?
'still time to give our future a chance
LE CHAOS! LE CHAOS!
LE CHAOS! LE CHAOS!
LE CHAOS! LE CHAOS!
LE CHAOS! LE CHAOS!
Malgré nos cerveaux confits
Au CO2 enrichit
La colère nous tient au ventre
Noire est la couleur des temps
J’te parle de survie pas d’capital
Puisqu’on est tous concernés
Avant qu’l’espèce humaine finisse éradiquée
Énergies prioritaires ou économie solidaire?
Le marché régulateur: non! tout ça n’est qu’un leurre!
Cassons les habitudes pour vivre autrement
Une question de culture pour avancer! pour avancer!
There’s no other issue but a global warming
Cos irresponsability will pay da cost
Are we gonna wait for the rising sea levels and flooding?
'still time to give our future a chance, a chance…
LE CHAOS! LE CHAOS!
LE CHAOS! LE CHAOS!
LE CHAOS! LE CHAOS!
LE CHAOS! LE CHAOS!
Songtekstvertaling
In de gloed van neonlichten
Hoogspanningslijn
De oorlog van de blauwe of vuuroorlog:
Niets derthal!
Ze praten over eco-systeem
En dit is hun nieuwe credo.
Kapitalisten en kameraden neukten Kyoto!
Groei altijd, groei weer
Ze willen allemaal in een zoet gouden bed slapen.
Consumptie is de valkuil
Alles is woest, woest en verwoest.
Er is geen ander probleem dan de opwarming van de aarde.
Want onverantwoordelijkheid betaalt de kosten.
Gaan we wachten op de stijgende zeespiegel en overstromingen?
'nog steeds tijd om onze toekomst een kans te geven
CHAOS! CHAOS!
CHAOS! CHAOS!
CHAOS! CHAOS!
CHAOS! CHAOS!
Plus 5 graden! chaos! hitte!
Loodzon, verbrande aarde
Gesmolten ijs, verdronken witte beren
Rijzend water, overstroomd land
Geëvacueerde bevolkingen, ondergedompeld dorp
Ontzwavelde gewassen:
Hoe ver moeten we nog?
Groei tot de dood, en voor deze varkens
Tekort en vooruitgang maken deel uit van de set
Wat heeft het voor zin? waar leidt dit ons heen?
We plunderen de aarde, des te erger wordt het.
Er is geen ander probleem dan de opwarming van de aarde.
Want onverantwoordelijkheid betaalt de kosten.
Gaan we wachten op de stijgende zeespiegel en overstromingen?
'nog steeds tijd om onze toekomst een kans te geven
CHAOS! CHAOS!
CHAOS! CHAOS!
CHAOS! CHAOS!
CHAOS! CHAOS!
Ondanks onze gezonde hersenen
Verrijkt met CO2
Woede houdt ons in de buik.
Zwart is de kleur van de tijd
Ik heb het over overleven, niet over kapitaal.
Omdat we allemaal bezorgd zijn.
Voordat de menselijke soort werd uitgeroeid
Prioritaire energie-of solidariteitseconomie?
De marktregulator: Nee! dit is allemaal een afleiding!
Laten we gewoontes breken om anders te leven.
Een kwestie van cultuur om verder te gaan! om vooruit te gaan!
Er is geen ander probleem dan de opwarming van de aarde.
Want onverantwoordelijkheid betaalt de kosten.
Gaan we wachten op de stijgende zeespiegel en overstromingen?
'nog steeds tijd om onze toekomst een kans te geven, een kans…
CHAOS! CHAOS!
MET CHAOS! MET CHAOS!
MET CHAOS! MET CHAOS!
MET CHAOS! MET CHAOS!