La Phaze — ASSAUT FINAL songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "ASSAUT FINAL" van La Phaze.
Songteksten
L’asphalte est tendue serrée à bloc,
Ils ont formé le gang-choc,
Sur le front, mouvement de foule,
Contre les casques on joue des coudes.
Digitale génération matée par la répression.
Monte le son, l’insurrection,
Chaque pas, chaque son est un nouveau bastion!
La cour d’en haut VS
«La France d’en bas"en laisse.
Charlie pour les scandales
VSD pour les drames,
Dissipent les «malentendus»
Comme on ferme sa gueule à la rue
Quand Raf' harangue les foules le peuple se serre les couilles.
8.0'S Demande d’asile, blesse!
«Culturelle exception"matée par Sellière et cons.
Un must en culture de masse au royaume des messes basses
Descends d’ton piédestal avant qu’la jeunesse s’enflamme!
Refrain (x2)
Élève ta banderole jusqu'à l’Assaut Final.
Fais chauffer le mic, jumper le mac, man
Le choc est phénoménal.
On nique le Medef, on pollue la bande sonore,
Jusqu'à preuve du contraire, c’est hardcore 80s core!
Unis dans l’injustice, parias précaires de tout bords s’unissent:
Ouvriers grévistes, militants, artistes RMIstes, zonards inaptes au système.
Système d’aliénation à la gloire du profit total.
Conscients d’avoir cautionné sagement
Paré pour un nouveau défi, c’est:
Dégraissage! Débrayage!
Opinion publique en otage!
Surcommunication bestiale dans tout les vices de langage.
tu sens la tension dans l’incendie social qui monte?
Le choc des sirènes sonnent le glas du «lève-toi, bats-toi, marche et crève»!
8.0's celle qu’on enchaîne pas,
Mais comme tout se paye,
l'État compte sur toi.
!((On n'épargne personne dans ce «racaille-show»))!
Et qui veille sur nous? La bande à Sarko!
Refrain (x3)
Élève ta banderole jusqu'à l’Assaut Final.
Fais chauffer le mic, jumper le mac, man
Le choc est phénoménal.
On nique le Medef, on boycotte la hype,
D&B sans cumshots, on balance nos tripes c’est tout.
Songtekstvertaling
Asfalt is strak uitgerekt om te blokkeren,
Ze vormden de bendeschok.,
Op het voorhoofd, menigte beweging,
Tegen de helmen spelen we ellebogen.
Digitale generatie gedreven door repressie.
Verhoog het geluid, de opstand,
Elke stap, elk geluid is een nieuw bastion!
La cour d ' en haut VS.
"La France d 'en bas" aan een leiband.
Charlie voor schandalen
VSD voor drama ' s,
Misverstanden uit de weg ruimen»
Als we onze mond sluiten op straat
Wanneer Raf ' harangue de menigte de mensen schudden hun ballen.
8.0 ' s asielaanvraag, gewond!
"Culturele uitzondering" matée door Sallière et cons.
Een must in massacultuur in het koninkrijk van de lage massa ' s
Ga van je voetstuk af voordat de jeugd ontbrandt!
Chorus (x2)
Hef je spandoek tot de laatste aanval.
Verhit de microfoon, jumper de mac, man
De schok is fenomenaal.
We nique de Medef, we vervuilen de soundtrack,
Tot het tegendeel bewezen is, is het hardcore 80s core!
Verenigd in onrechtvaardigheid, onzekere verschoppelingen van alle kanten verenigen zich:
Arbeiders stakers, activisten, artiesten Rmisten, zonards ongeschikt voor het systeem.
Systeem van vervreemding aan de glorie van de totale winst.
Zich bewust van de zekerheid verstandig
Klaar voor een nieuwe uitdaging, het is:
Ontvetten! Ontkoppelen!
Publieke opinie gegijzeld!
Beestachtige over-communicatie in alle taalversies.
voel je de spanning in het stijgende sociale vuur?
De schok van de sirenes klinkt als de dood van de "rise, fight, walk and die"!
8.0 's the one we don' t chain,
Maar als alles loont,
de staat rekent op je.
!((We sparen niemand in deze "scumbag-show")!
En wie waakt over ons? De Sarko bende!
Chorus (x3)
Hef je spandoek tot de laatste aanval.
Verhit de microfoon, jumper de mac, man
De schok is fenomenaal.
We ontkennen de Medef, we boycotten de hype,
D & B zonder cumshots, we swingen onze ingewanden, dat is alles.