La Pegatina — Sun Bay 2 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sun Bay 2" van La Pegatina.
Songteksten
Patada al cul, roba a la porta, m’hauré d’espavilar
Vaig voler salvar cent vides amb el casc de bomber
Però tot just en duia quatre, que el foc se m’endugué
Serà que no he nascut per ser un heroi (carai, carai)
Serà el destí, serà la sort, ja no tinc solució
Perquè sóc el gat, el gat rumberu
Ni poeta ni estudiant, ni pagès ni advocat
Perquè sóc el gat, el gat rumberu
Ni bomber ni conseller, de la Generalitat
Sóc inconformista o és que em falta decisió
He gastat sis vides i ara em queda la pitjor
Al carrer sempre s’hi està bé quan no queda lloc on anar
La rumba em dóna trempera i ara no puc triar
Perquè sóc el gat, el gat rumberu
Ni poeta ni estudiant, ni pagès ni advocat
Perquè sóc el gat, el gat rumberu
Ni bomber ni conseller, de la Generalitat
Perquè sóc el gat, el gat rumberu
I em tiren monedes, al sombreru
Perquè sóc el gat, el gat disparat
Aquell que balla pel terrat…
Songtekstvertaling
Schop in de kont, kleedt de deur, Ik zal moeten klauteren
Ik wilde honderd levens redden met de helm van brandweerman.
Maar net binnen had vier, dat de brand die ik nam
Zal zijn dat ik niet geboren ben om een held te zijn (carai, carai)
Het zal de bestemming zijn, zal geluk hebben, Ik heb geen oplossing
Omdat ik de kat ben, de kat rumberu.
Noch dichter noch student, noch boer of advocaat
Omdat ik de kat ben, de kat rumberu.
Noch brandweerman noch minister van de regering
Ik ben een non-conformist of is het dat ik geen beslissing
Ik heb zes levens doorgebracht en nu heb ik de ergste
Op straat zou het altijd goed zijn als er een plek is om heen te gaan.
De rumba geeft me trempera en nu kan ik niet kiezen
Omdat ik de kat ben, de kat rumberu.
Noch dichter noch student, noch boer of advocaat
Omdat ik de kat ben, de kat rumberu.
Noch brandweerman noch minister van de regering
Omdat ik de kat ben, de kat rumberu.
En ik gooi munten in de sombreru
Omdat ik de kat ben, de kat geschoten
Degene die danst voor het dak…