La Pegatina — La Ciudad de los Gatos Negros songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Ciudad de los Gatos Negros" van La Pegatina.
Songteksten
En la ciudad de los gatos negros
Nada parece lo que se ve
Los perros ahora maullan bailando samba de Jerez
En la ciudad de los gatos negros
El egoísta todo lo da
El carnicero vende sardinas
Los aviones van por el mar
Y es lo que tiene tener miedo
Y verlo todo del revés
Soñar con los ojos abiertos
Y pintar sin un pincel
El que calma la rabia con fuego
El que rie por que llora
El que siente a flor de piel
Y por la noche todos los gatos son pardos
Que se burlan del extraño que los quieren tener
En la ciudad de los gatos negros
El que llora ríe a la vez
Y el que canta su mal no espanta
El que gana vuelve a perder
En la ciudad de los gatos negros
Los marineros van a cazar
Se tiran al agua con gaseosa y encierran su libertad
Es lo que tiene tener miedo
Y verlo todo del revés
Soñar con los ojos abiertos
Y pintar sin un pincel
El que calma la rabia con fuego
El que rie por que llora
El que siente a flor de piel
Y por la noche todos los gatos son pardos
Que se burlan del extraño que los quieren tener
Dale la vuelta y gíralo
Que lo que parezca solo sea efímero
Dale la vuelta y vívelo
Hazlo a tu manera para que te sea cómodo
Y somos lo que somos, sí
Pero no siempre
Todo lo cambiamos
No será tan elocuente
Lo que somos sí, y solo a veces
No dejes que te lo cuenten
Y es lo que tiene tener miedo
Y verlo todo del revés
Soñar con los ojos abiertos
Y pintar sin un pincel
El que calma la rabia con fuego
El que rie por que llora
El que siente a flor de piel
Y por la noche todos los gatos son pardos
Que se burlan del extraño que los quieren tener
Songtekstvertaling
In de stad van de zwarte katten
Niets lijkt op wat je ziet.
The dogs now maullan dancing samba of Jerez
In de stad van de zwarte katten
De egoïsten geven alles.
De slager verkoopt sardines.
Vliegtuigen gaan over zee.
En daar moet je bang voor zijn.
En zie het allemaal achterstevoren
Dromen met open ogen
En verf zonder borstel
Degene die woede kalmeert met vuur
Degene die lacht om te huilen
Degene die voelt als een bloem van de huid
En ' s nachts zijn alle katten bruin
Die de vreemdeling uitlachen die ze willen hebben
In de stad van de zwarte katten
De huilende lacht tegelijkertijd
En wie zijn kwaad zingt, maakt hem niet bang.
De winnaar verliest weer.
In de stad van de zwarte katten
De matrozen gaan jagen.
Ze gooien zichzelf in het water met frisdrank en sluiten hun vrijheid op.
Daar moet je bang voor zijn.
En zie het allemaal achterstevoren
Dromen met open ogen
En verf zonder borstel
Degene die woede kalmeert met vuur
Degene die lacht om te huilen
Degene die voelt als een bloem van de huid
En ' s nachts zijn alle katten bruin
Die de vreemdeling uitlachen die ze willen hebben
Draai het om en draai het om.
Laat wat slechts kortstondig lijkt
Draai het om en leef het.
Doe het op jouw manier om het comfortabel te maken.
En we zijn wat we zijn, ja.
Maar niet altijd
We veranderen alles.
Het zal niet zo welsprekend zijn.
Wat we zijn ja, en alleen soms
Laat het je niet vertellen.
En daar moet je bang voor zijn.
En zie het allemaal achterstevoren
Dromen met open ogen
En verf zonder borstel
Degene die woede kalmeert met vuur
Degene die lacht om te huilen
Degene die voelt als een bloem van de huid
En ' s nachts zijn alle katten bruin
Die de vreemdeling uitlachen die ze willen hebben