La patère rose — Petit ours songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Petit ours" van La patère rose.
Songteksten
Des années-lumière
Se sont installées
Entre nos cœurs
Qui saignent en chœur
Entre nos cœurs
Qui saignent à flot
Il me semble qu’hier
Le vent dans nos cheveux
N'était ni doux-amer
Ni vieux
Ni sévère
Ni douloureux
Et je sais que tu as mal
Et je sais que tu m’en veux
Et le silence s’installe
Trop fler
De nous détruire
Comme à un jeu
Les pointes de tes rires
Apaisent les spasmes
De mon corps
Qui se raidit
Quand il m’arrive
De perdre le nord
Et les rayons que tu aspires
De ma bouche qui s’assèche
Sont comme un tableau muri de maître
Un second souffle
Qui en vaut la peine
Songtekstvertaling
Lichtjaren
Hebben afgewikkeld
Tussen onze harten
Die bloeden in koor
Tussen onze harten
Die bloeien
Het lijkt mij dat gisteren
De wind in ons haar
Was noch Bitterzoet
Noch oud
Noch ernstig
Noch pijnlijk
En ik weet dat je pijn hebt.
En ik weet dat je boos op me bent.
En stilte treedt in
Te veel flair.
Om ons te vernietigen.
Als een spel
De fooien van uw gelach
Verzacht de spasmen
Van mijn lichaam
Dat verstijft
Als het mij overkomt
Om het noorden te verliezen
En de stralen die je tekent
Uit mijn mond die droogt
Zijn als een meester muri schilderij
Een tweede adem
Wie is het waard?