La Pandilla — A la Guayana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A la Guayana" van La Pandilla.
Songteksten
En Trinidad al terminar la primavera
Toda la gente está contenta de verdad
Y hasta los perros y los gatos son felices
Porque el verano ya está a punto de llegar
A Trinidad, a Trinidad
Los dos iremos
Tú por aire, yo por mar
En la Guayana cuando llueve en el otoño
Todos se acercan a la orilla de la mar
Y muy felices van metiéndose en el agua
Porque aunque llueva, nunca se podrán mojar
A la Guayana, a la Guayana
Los dos iremos
Tú en avión, yo en coche cama
A Trinidad, a Trinidad
Los dos iremos
Tú por aire, yo por mar
En Ecuador cuando hace frío en el invierno
Todos se ponen a bailar alrededor
Porque la lluvia está cubriendo los tejados
Y están contentos de que ya no hace calor
Al Ecuador, al Ecuador
Los dos iremos
Tú remando, yo en motor
A la Guayana, a la Guayana
Los dos iremos
Tú en avión, yo en coche cama
A Trinidad, a Trinidad
Los dos iremos
Tú por aire, yo por mar
En Nicaragua al llegar la primavera
La gente deja de jugar al dominó
Y salen todos muy contentos a la calle
Porque ellos saben que el invierno ya pasó
A Nicaragua, a Nicaragua
Los dos iremos
Tú en el carro, yo en la guagua
Al Ecuador, al Ecuador
Los dos iremos
Tú remando, yo en motor
A la Guayana, a la Guayana
Los dos iremos
Tú en avión, yo en coche cama
A Trinidad, a Trinidad
Los dos iremos
Tú por aire, yo por mar
Songtekstvertaling
In Trinidad aan het eind van de lente
Alle mensen zijn echt gelukkig.
En zelfs honden en katten zijn gelukkig
Want de zomer komt eraan.
Op Trinity, op Trinity
We gaan allebei.
Jij door de lucht, ik door de zee
In Guyana als het regent in de herfst
Ze naderen allemaal de kust van de zee.
En heel blij dat ze in het water gaan
Want zelfs als het regent, kunnen ze nooit nat worden.
Naar Guyana, Naar Guyana
We gaan allebei.
Jij in een vliegtuig, ik in een bedwagon.
Op Trinity, op Trinity
We gaan allebei.
Jij door de lucht, ik door de zee
In Ecuador als het koud is in de winter
Iedereen begint te dansen.
Omdat de regen de daken bedekt.
En ze zijn blij dat het niet meer heet is.
Naar Ecuador, naar Ecuador
We gaan allebei.
Jij roeit, ik zit in de motor.
Naar Guyana, Naar Guyana
We gaan allebei.
Jij in een vliegtuig, ik in een bedwagon.
Op Trinity, op Trinity
We gaan allebei.
Jij door de lucht, ik door de zee
In Nicaragua als de lente komt
Mensen stoppen met domino spelen.
En ze gaan allemaal heel blij naar buiten naar de straat
Omdat ze weten dat de winter voorbij is.
Naar Nicaragua, naar Nicaragua
We gaan allebei.
Jij in de auto, ik in de bus.
Naar Ecuador, naar Ecuador
We gaan allebei.
Jij roeit, ik zit in de motor.
Naar Guyana, Naar Guyana
We gaan allebei.
Jij in een vliegtuig, ik in een bedwagon.
Op Trinity, op Trinity
We gaan allebei.
Jij door de lucht, ik door de zee