La Pafklik — Fino de la mondo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fino de la mondo" van La Pafklik.
Songteksten
Detruas kialon, ĉie estas frenezo
Ĉio nuntempe estas kontraŭ ni
Ĝis lasta punkto de teĥnologi'
Batalas kontraŭ ventmaŝino kiel Don Quijote
Sen kompreni ion murdis ni iomete
Savi la mondon, nun vi ne plu povas
Ĉu vi ne vidis ke acide pluvas
Detruas medion kaj akuzas vin samtempe
Bene metu vian rubaĵon en bonan lokon
Dum fabrikego puŝas al via sufoko
Nur kolektive solvo ekzistas
Ne aŭskultu propagandon kiu sugestas
Ke vi restu sole ĝis la mort'
Ne aŭskultu radio-elsendon kiu diros restu
Hejme kaj fermu vian pordon
Dum registaro starigis novan ordon
Ni havas korpon kaj menson, do iru ni
Certe pli utilas ol nenio kaj ironi'
Evoluo alvenis ĝis apenaŭ eblas supervivi
Estos baldaŭ fino de la mondo
Katastrofo, nuklea ondo
Kio, kion, kion faru ni?
Estos baldaŭ fino de la mondo
Katastrofo, nuklea ondo
Kion, kion, kion faru vi?
Ĉe homoj temas pri moralo kaj moralo
Ili zorgas klopode pri stulta detalo
Dum la tuta planedo iras al fatalo
Oni interesiĝas pri la monda kapitalo
Kaj scias pri militoj per televidĵurnalo
Kiu okazas certa antaŭ futbalo
La detruo estas nun banalo
La homaro detruas la mondon dum sia falo
Kiel esperiga, ĉu ne? Sed estas tiel
La homoj ne pensas pri bona cel'
Ĉiu zorgas pri sia profit'
Kaj esperas la bonon kun hipokrit'
Merdajn vivojn ni havas ja
Kaj konsolas per konsumado ĉiufoja
Dum iuj mortas pro militoj aŭ malsato
Iuj enuas kaj fajfas pri kompato
Oni ne ŝajnigu ke oni scias ne
Oni agu kontraŭ tiu socio humane
Pli bonas morti batalanta
Ol vivi senkuraĝe subata
Rekantaĵo
Vera mondo ne ekzistas plu
Sfero nia iras al sia dilo'
Frenezas la bovinoj
Kaj azuras viaj urinoj
Kaj en tiu katastrofo
Havas vi la ĉefrolon
Via vivmaniero enŝlosita
Inter senfina freneza konsumado
Kaj limigita potenco de nia Tero
AZF: fino de la mondo
Nigraj maroj: fino de la mondo
Hiroŝima: fino de la mondo
Ĉernobil': fino de lamondo
Irako: fino de la mondo
Kapitalism': fino de la mondo
Songtekstvertaling
Het vernietigt de rede, overal is waanzin.
Alles is tegen ons.
Tot het laatste punt van teĥnologi"
Strijd tegen ventmaŝino als de beverly hillbillies
Zonder te begrijpen dat iets ons een beetje doodde
Red de wereld, nu kun je niet meer
Zag je dat zure gezicht niet? het regent.
Vernietigt het milieu en laadt u tegelijkertijd op.
Zet je afval op een goede locatie.
Terwijl fabrikego naar je sufoko duwt
Alleen collectief is er een oplossing
Luister niet naar propaganda die suggereert
Dat je alleen moet blijven tot de mort."
Luister niet naar een radio-uitzending die blijft.
Thuis en doe je deur dicht.
Terwijl de overheid een nieuwe orde instelt
We hebben lichaam en geest, dus gaan we
Zeker nuttiger dan niets en ironi"
Evolutie kwam tot nauwelijks mogelijk om te overleven
Zal spoedig het einde van de wereld zijn
Ramp, een nucleaire Golf
Wat, wat, wat doen we?
Zal spoedig het einde van de wereld zijn
Ramp, een nucleaire Golf
Wat, wat, wat doe je?
Bij mensen gaat het om moraal en moraal.
Ze geven om haar leven.
Terwijl de hele planeet naar de verdoemenis gaat
We zijn geïnteresseerd in de wereld hoofdstad
En weet over oorlogen door nieuws gaat door met
Dat gebeurt zeker voor het voetbal
De vernietiging is nu banalo.
De mensheid vernietigt de wereld tijdens zijn val.
Hoe bemoedigend, is het niet? Maar er zijn zo
De mensen denken niet aan een goed doelwit.
Ieder geeft om zijn winst.
En hoop het goede met hipokrit'
Merdajn leeft nog.
En comfort door het consumeren van ĉiufoja
Terwijl sommigen sterven door oorlogen of honger
Sommigen vervelen zich en geven geen moer om medeleven.
We doen niet alsof je het niet weet.
Acties tegen deze humane samenleving
Beter om vechtend te sterven
Than to live senkuraĝe subata
Monteur
De echte wereld bestaat niet meer.
Sphere our go to his headset'
Gek de koeien
En azuras uw urine
En in deze ramp
Heb jij de hoofdrol?
Je manier van leven opgesloten
Tussen eindeloze gekke inname
En beperkte kracht van onze aarde
AZF: einde van de wereld
Zwarte Zee: einde van de wereld
Hiroshima: einde van de wereld
Ĉernobil": einde van de wereld
Irak: einde van de wereld
Kapitalisme: einde van de wereld