La Oreja de Van Gogh — V.O.S. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "V.O.S." van La Oreja de Van Gogh.
Songteksten
Al igual que un gas invade un laberinto
la nostalgia se hizo con mi corazón
y aunque a pares tengo ojos tengo oídos
sin ti pierden sentido, el sónido y el color
No me quito el vicio de esperarte en casa
apoyando mi cabeza en el cristal
y cuando empaño de un suspiro la ventana
dibujo un tres en raya
que vuelvo a empatar
Si algún día nos cruzamos
no respondas, ni hagas caso
a los subtítulos que bajo mi sonrisa, sabes ver.
Yo te diré que voy tirando,
negaré que estoy llorando
y fingiré que el tiempo todo lo curó
No consigo hacer nada sin darme cuenta
y es el precio de aprender a no llorar
y es que aunque a veces nada indique que compensa
yo me niego a dar la vuelta y hacerme menor de edad
Si algún día nos cruzamos
no respondas, ni hagas caso
a los subtitulos que bajo mi sonrisa saber ver
yo te diré que voy tirando
negaré que estoy llorando
y fingiré que el tiempo todo lo curó
Y en realidad nunca te olvido
fuiste mi único camino
y tu sonrisa un buen motivo
para ser alguien mejor
y aunque te cuenten que me vieron de princesa en algun cuento
no hace falta que te diga que tan sólo cuentos son
Songtekstvertaling
Net als een gas een doolhof binnendringt.
nostalgie werd gemaakt met mijn hart
en ook al heb ik paar ogen Ik heb oren
zonder jou verliezen Ze betekenis, geluid en kleur.
Ik neem de Ondeugd van thuis op je wachten niet weg.
mijn hoofd tegen het glas leunen
en als ik zucht het raam
teken een drie op een Rij
dat ik weer ga binden.
Als we elkaar ooit tegenkomen
niet antwoorden, niet luisteren.
aan de ondertitels onder Mijn glimlach, kun je zien.
Ik zal je zeggen dat ik trek,
Ik zal ontkennen dat ik huil.
en Ik zal doen alsof de tijd alles heeft genezen.
Ik kan niets doen zonder het te beseffen.
en het is de prijs van leren niet te huilen
en is dat hoewel soms niets aangeeft dat het compenseert
Ik weiger me om te draaien en minderjarig te worden.
Als we elkaar ooit tegenkomen
niet antwoorden, niet luisteren.
op de ondertitels die onder Mijn glimlach weten hoe te zien
Ik zal je zeggen dat ik trek
Ik zal ontkennen dat ik huil.
en Ik zal doen alsof de tijd alles heeft genezen.
En ik vergeet je nooit echt.
jij was mijn enige manier.
en je glimlach is een goede reden.
om iemand beter te zijn
en zelfs als ze je vertellen dat ze me zagen als een prinses in een verhaal
Ik hoef je niet te vertellen dat alleen verhalen zijn