La Oreja de Van Gogh — Vestido Azul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vestido Azul" van La Oreja de Van Gogh.
Songteksten
Slo una palabra se hubiera llevado el dolor.
Con el beso amargo de aquel licor,
Hubiera bastado, mi amor.
Slo una mentira se viene conmigo a pasear.
Sentirme querida en aquel abrazo en el mar.
Con el vestido azul que un da conociste
Me marcho sin saber si me besaste antes de irte.
Te di mi corazn y t lo regalaste,
Te di todo el amor que pude darte y me robaste.
He rasgado mi vestido con una copa de vino,
Hoy tu amor corta como el cristal.
En el cielo hay playas donde ves la vida pasar,
Donde los recuerdos no hacen llorar:
Vienen muy despacio y se van.
Slo una caricia me hubiera ayudado a olvidar
Que no eran mis labios los que ahora te hacen soar.
Con el vestido azul que un da conociste
Me marcho sin saber si me besaste antes de irte.
Te di mi corazn y t lo regalaste,
Te di todo el amor que pude darte y me robaste.
He rasgado mi vestido con una copa de vino,
Hoy tu amor corta como el cristal.
Buena suerte en tu camino yo ya tengo mi destino,
Con mi sangre escribo este final.
Songtekstvertaling
Slechts één woord zou de pijn hebben weggenomen.
Met de bittere kus van die drank,
Het zou genoeg geweest zijn, mijn liefste.
Alleen een leugen gaat met me mee voor een wandeling.
Ik voel me geliefd in die omhelzing op zee.
Met de blauwe jurk die een officier ontmoette.
Ik ga weg zonder te weten of je me kuste voordat je wegging.
Ik gaf je mijn hart en je gaf het weg,
Ik gaf je alle liefde die ik je kon geven en je stal van me.
Ik scheurde mijn jurk met een glas wijn.,
Vandaag snijdt je liefde als glas.
In de lucht zijn er stranden waar je het leven voorbij ziet gaan,
Waar herinneringen je niet doen huilen:
Ze komen heel langzaam en vertrekken.
Alleen een streling zou me helpen vergeten
Dat het niet mijn lippen waren die je nu laten klinken.
Met de blauwe jurk die een officier ontmoette.
Ik ga weg zonder te weten of je me kuste voordat je wegging.
Ik gaf je mijn hart en je gaf het weg,
Ik gaf je alle liefde die ik je kon geven en je stal van me.
Ik scheurde mijn jurk met een glas wijn.,
Vandaag snijdt je liefde als glas.
Veel geluk onderweg Ik heb mijn lot al,
Met mijn bloed schrijf ik dit einde.