La Oreja de Van Gogh — Tic Tac songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tic Tac" van La Oreja de Van Gogh.
Songteksten
Es tu joven corazón,
(Tic tac)
Buscando al amor.
(Tic tac)
Escucha de cerca su voz.
(Tic tac)
No sabes aún querer,
(Tic tac)
Duermes de pie.
(Tic tac)
Es tu corazón que hace
Tic tac, tic tac, en la pared.
Pero al amor
No basta con darle cuerda y mirarlo.
No esperes más
A las agujas del reloj
Que a ellas no les importas tú ni nadie.
Es un reloj roto.
Tu corazón solo
Es un reloj
Que hay que poner en hora,
Para que no llegue tarde al amor esta vez.
(Tic tac)
Ríes nerviosa al saber,
(Tic tac)
Que te quiere ver.
(Tic tac)
Así suena todo al amar.
(Tic tac)
Es tu joven corazón,
(Tic tac)
Buscando al amor.
(Tic tac)
Es tu corazón que hace
Tic tac, tic tac, en la pared.
Pero al amor
No basta con darle cuerda y mirarlo.
No esperes más
A las agujas del reloj
Que a ellas no les importas tú ni nadie.
Es un reloj roto.
Tu corazón solo
Es un reloj
Que hay que poner en hora,
Para que no llegue tarde al amor esta vez.
Es un reloj roto.
Tu corazón solo
Es un reloj
Que hay que poner en hora,
Para que no llegue…
Tarde al amor esta vez.
Songtekstvertaling
Het is je jonge hart.,
(Tikkend))
Op zoek naar liefde.
(Tikkend))
Luister goed naar zijn stem.
(Tikkend))
Je weet nog niet hoe je het wilt.,
(Tikkend))
Je slaapt op je voeten.
(Tikkend))
Het is je hart dat
Tik-tak, tik-tak, tegen de muur.
Maar om lief te hebben
Het is niet genoeg om het op te winden en er naar te kijken.
Wacht niet langer.
Aan de handen van de klok
Dat ze niet om jou of wie dan ook geven.
Het is een kapot horloge.
Je hart alleen
Het is een horloge.
Wat moet u op tijd doen?,
Dus ik kom deze keer niet te laat voor de liefde.
(Tikkend))
Je lacht nerveus wetende,
(Tikkend))
Hij wil je zien.
(Tikkend))
Zo klinkt het als je van iemand houdt.
(Tikkend))
Het is je jonge hart.,
(Tikkend))
Op zoek naar liefde.
(Tikkend))
Het is je hart dat
Tik-tak, tik-tak, tegen de muur.
Maar om lief te hebben
Het is niet genoeg om het op te winden en er naar te kijken.
Wacht niet langer.
Aan de handen van de klok
Dat ze niet om jou of wie dan ook geven.
Het is een kapot horloge.
Je hart alleen
Het is een horloge.
Wat moet u op tijd doen?,
Dus ik kom deze keer niet te laat voor de liefde.
Het is een kapot horloge.
Je hart alleen
Het is een horloge.
Wat moet u op tijd doen?,
Dus het komt er niet…
Te laat voor de liefde deze keer.