La Oreja de Van Gogh — Esta Vez No digas Nada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Esta Vez No digas Nada" van La Oreja de Van Gogh.
Songteksten
Quítate de una vez el sombrero de pensar
Puedo hacer sin querer lo que quieres de verdad
Eso es, mírame,
di tu nombre en voz alta
Quítate de una vez las gafas de intelectual
El cristal deja ver cuanto lloras ahí detrás
Eso es, vótame
y esta vez no digas nada
Ven conmigo,
ven conmigo por la ciudad
Ven conmigo,
deshacemos un vendaval
Esta noche no me importa lo que dirán
Ven conmigo a bailar
Quítate de una vez los zapatos de escapar
Siente el suelo en tus pies, es momento de avanzar
Eso es, ponte en pie,
quiero oír como te llamas
Ven conmigo,
ven conmigo por la ciudad
Ven conmigo,
deshacemos un vendaval
Esta noche no me importa lo que dirán
Ven conmigo a bailar
Te podrán quitar del medio,
te podrás silenciar la voz,
pero nunca educará a tu corazón
Ven conmigo,
ven conmigo por la ciudad
Ven conmigo,
deshacemos un vendaval
Esta noche no me importa lo que dirán
Ven conmigo a bailar
Ven conmigo,
ven conmigo y bésame ya,
ven conmigo y vuelve la luna de esta ciudad
Ven conmigo
Ven conmigo
Songtekstvertaling
Doe je denkende hoed af.
Ik kan onbedoeld doen wat je echt wilt.
Dat klopt, kijk me aan.,
zeg je naam hardop
Doe je intellectuele bril af.
Het glas laat zien hoeveel je daar huilt.
Dat is het, ga weg.
en zeg deze keer niets.
Jij gaat met mij mee.,
kom met me mee door de stad.
Jij gaat met mij mee.,
we maken een storm ongedaan
Vanavond kan het me niet schelen wat ze zeggen.
Kom met me dansen.
Doe je ontsnappingsschoenen uit.
Voel de grond op je voeten, het is tijd om verder te gaan
Dat klopt, sta op.,
Ik wil je naam horen.
Jij gaat met mij mee.,
kom met me mee door de stad.
Jij gaat met mij mee.,
we maken een storm ongedaan
Vanavond kan het me niet schelen wat ze zeggen.
Kom met me dansen.
Ze kunnen je uit de weg ruimen.,
je zult in staat zijn om je stem het zwijgen op te leggen.,
maar het zal je hart nooit opvoeden.
Jij gaat met mij mee.,
kom met me mee door de stad.
Jij gaat met mij mee.,
we maken een storm ongedaan
Vanavond kan het me niet schelen wat ze zeggen.
Kom met me dansen.
Jij gaat met mij mee.,
kom met me mee en kus me nu.,
kom met me mee en breng de maan van deze stad terug.
Jij gaat met mij mee.
Jij gaat met mij mee.