La Oreja de Van Gogh — Apareces Tu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Apareces Tu" van La Oreja de Van Gogh.
Songteksten
Me he prometido pedirme perdón
Me he confesado con mi corazón
Me he enamorado de todo mi amor
Me permití decirle al miedo adios
Y de repente apareces tú
Mientras me hablas hago que estoy dormida
Te mentiría si negara hoy
Que desde entonces sólo sueño contigo
Tú… entiendes mis silencios sólo tú
Conoces mis secretos sólo tú
Comprendes cada gesto sólo tú.
Me ha sonreído el espejo hoy
He decidido levantar la voz
He despedido mis fantasmas hoy
Y me he gustado tal y como soy.
Y de repente apareces tú
Mientras me hablas hago que estoy dormida
Te mentiría si negara hoy
Que desde entonces sólo sueño contigo.
Tú… entiendes mis silencios sólo tú
Conoces mis secretos sólo tú
Comprendes cada gesto sólo tú.
Y yo sólo quiero entregarme, comprenderte, cuidarte
Darte mi corazón.
Quiero que llegues
A ser mi alma y mi intención
Mi vida y mi pasión
Mi historia de amor.
Tú entiendes mis silencios sólo tú
Me subes hasta el cielo sólo tú
Eres mi alma y mi inspiración.
Songtekstvertaling
Ik heb mezelf beloofd me te verontschuldigen.
Ik heb met mijn hart bekend
Ik ben verliefd geworden op al mijn liefde
Ik stond mezelf toe om afscheid te nemen van angst.
En plotseling kom je opdagen.
Terwijl je tegen me praat, slaap ik.
Ik zou tegen je liegen als ik het vandaag ontkende.
Dat ik sindsdien alleen maar van jou droom
U ... je begrijpt mijn stiltes alleen jij.
Jij kent mijn geheimen alleen jij
Je begrijpt elk gebaar alleen jij.
De spiegel lachte vandaag naar me.
Ik heb besloten mijn stem te verheffen.
Ik heb vandaag mijn geesten ontslagen.
En ik hield van mezelf zoals ik ben.
En plotseling kom je opdagen.
Terwijl je tegen me praat, slaap ik.
Ik zou tegen je liegen als ik het vandaag ontkende.
Sindsdien droom ik over je.
U ... je begrijpt mijn stiltes alleen jij.
Jij kent mijn geheimen alleen jij
Je begrijpt elk gebaar alleen jij.
En Ik wil mezelf opgeven, je begrijpen, voor je zorgen.
Ik geef je mijn hart.
Ik wil dat je meegaat.
Om mijn ziel te zijn en mijn intentie
Mijn leven en mijn passie
Mijn liefdesverhaal.
Je begrijpt mijn stiltes alleen jij.
Je klimt me naar de hemel alleen jij
Jij bent mijn ziel en mijn inspiratie.