La Onda — Esta Situación songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Esta Situación" van La Onda.
Songteksten
Mira las cosas tal
y como son
yo ya no soporto
esta situacion
Segun tu te pasas
las horas trabajando
pero es puro cuento
te la pasas tomando
Te sientes muy guapo
te sientes galan
pero lo que eres
es un pobre holgazan
Te sientes el rostro
de la comitiva
mejor deberias
de bajar la barriga
Te sientas a comer
con una cervezota
por eso es que tienes
tamana pansota
No tienes respeto
ni amor a tus hijos
no das para gastos
no hay un sueldo fijo
Yo ya no aguanto mas
una vida asi
yo necesito un hombre
que me haga feliz
Yo no soporto mas
esta situacion
yo necesito un hombre
no un macho panzon
De muchos trabajos
te corren muy gacho
por que te conocen
que eres bien borracho
Te traes a la casa
a tus amigotes
y aqui se enborrachan
armando sus borlotes
Cuentan de conquistas
con bellas mujeres
y luego terminan
bailando entre ustedes
No puedo evitar
que me caigas tan gordo
pues que no me escuchas
o te haces el sordo
Yo ya no soporto
esta situacion
yo ya quiero un hombre
no un macho panzon
Que sepa tratarme
como me merezco
que me de confianza
carino y respeto
Que sea una persona
galante y muy fina
que viva en su casa
y no en la cantina
Yo ya no aguanto mas
una vida asi
yo necesito un hombre
que me haga feliz
Yo no soporto mas
esta situacion
yo necesito un hombre
y no un macho panzon
Songtekstvertaling
Kijk naar dit soort dingen.
en zoals ze zijn
Ik kan er niet meer tegen.
deze situatie
Als je passeert
werktijd
maar het is maar een verhaal.
je spendeert het met drinken.
Je voelt je erg knap.
je voelt je galan.
maar wat je bent
hij is een arme luilak.
Je voelt je gezicht
van de entourage
dat is je geraden.
van het laten zakken van de buik
Ga zitten om te eten.
met een biertje.
daarom heb je
tamana pansota
Je hebt geen respect.
hou ook niet van je kinderen.
je geeft geen onkosten.
er is geen vast salaris
Ik kan er niet meer tegen.
een leven als dit
Ik heb een man nodig.
Moge het me gelukkig maken.
Ik kan er niet meer tegen.
deze situatie
Ik heb een man nodig.
geen panzonmannetje.
Van vele werken
je hebt veel poesjes.
omdat ze je kennen.
dat je behoorlijk dronken bent.
Breng jezelf naar het huis.
op je vrienden.
en hier worden ze dronken.
hun kwast bewapenen
Balans van de resultaten
met mooie vrouwen
en dan eindigen ze
dansen onder jullie
Ik kan er niets aan doen.
dat ik zo dik word
je luistert niet naar me.
of je speelt doof.
Ik kan er niet meer tegen.
deze situatie
Ik wil al een man.
geen panzonmannetje.
Moge hij weten hoe hij me moet behandelen.
zoals ik verdien
dat je me vertrouwt
schattig en respectvol.
Laat het een persoon zijn
Galant en zeer fijn
laat hem in zijn huis wonen.
en niet in de kantine.
Ik kan er niet meer tegen.
een leven als dit
Ik heb een man nodig.
Moge het me gelukkig maken.
Ik kan er niet meer tegen.
deze situatie
Ik heb een man nodig.
en geen mannelijke panzon