La Moza — Qui s'acquitte de l'éthique ? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qui s'acquitte de l'éthique ?" van La Moza.
Songteksten
Politique prolifique qui gravite autour de l'élite
Humanité squelettique quand elle s’acquitte de l'éthique
Combien coûte un test ADN? Et une action EADS?
À chacun ses problèmes quand il voit le dollar en baisse
Rien n’se perd, rien n’se crée, ici tout se négocie
Tout est possible tant que les pauvres sont pris pour cibles
Les frustrations s’accumulent, reviennent au galop
L'énergie du désespoir d’la victime face au bourreau
À nos risques et périls, encore fallait-il
Ne pas créer un terreau propice à toutes formes de fanatisme
Pendant qu’les délinquants du CAC 40 jouissent
D’une totale liberté en développant le tourisme
Boursicotent mes utopies car la monnaie est reine
À quoi bon parler de la dignité humaine?
De la nature qui crie sa colère, qui gueule
Qu’on étouffe pour mieux vendre des Desert Eagle
Les grandes puissances, c’est bien la misère qu’elles veulent
Gestionnaires de masses humaines et de portefeuilles
Tout dégenère, plus rien n’a d’sens
La convention d’Genève brille par son absence
Derrière les murs d’Guantanamo Bush fait son trafic
Et ose encore sortir l'étendard démocratique
La guerre est un business ô combien rentable
Le mépris social y est indissociable
Profite, profite ! Nul besoin d'être prophète
Pour prédire qu'à c’rythme, y a rien d’bon qui s’projette
Nombreux sont les prétextes pour faire taire ceux qui protestent
Autant dire qu’l’ordre mondial a encore de beaux restes
D’où ma rengaine telle un éternel recommencement
Prendre la parole pour n’pas faire preuve de renoncement
Le Nord surconsomme, le Sud se consume
Tout ceci est-il conforme à nos us et coutumes?
Les sans-abri s’consolent sur un matelas d’fortune
Combien d’excuses avant de changer nos habitudes?
Combien d’produits cancérigènes détruisent la couche d’ozone?
Contiennent des OGM? Quelles conséquences pour l’homme?
Partout les intempéries germent, c’est l’citoyen qui rit jaune
Slalome entre les maux tout en guettant les symptômes
La peur aveugle laisse place aux pirates en Irak
Sur l’autel du doux argent tu peux toujours attendre un miracle
Au nom d’une morale admirable partent en guerre contre le mal
Les prétentions sont louables, la réalité s’en éloigne
L’Afrique: un grand laboratoire, son peuple réduit en cobayes
Qu’on paye au lance-pierre pour un bonheur occidental
Les actionnaires retraités sont devenus intraitables
Il est trop tard pour regretter quand tu es ouvrier jetable
Les banlieusards entassés depuis combien de décennies?
Maintenant qu’ils en ont assez, c’est «ferme ta gueule ou casse-toi»
Exploités comme main-d'oeuvre, une fois les colonies finies
L'économie fébrile leur a ôté tout passe-droit
L’esclavage moderne, c’est la banque mondiale, le FMI
Qui jouent l’jeu des multinationales, criminelles en série
Toujours plus haut, toujours plus loin pour toujours plus de profit
Le respect est proscrit et l'être humain n’est plus qu’un produit
Introduit dans les veines du marché mondial
Comment garder mon calme et ma santé mentale?
Faut-il qu’la réalité dépasse la science-fiction
Pour se rendre compte qu’on est dans une voie sans issue?
Les meilleurs partent en premier, il doit n’rester que les cons
Pour perpétuer c’système qui n’a rien d’ambigu
Exploitation, exactions, extorsions et frustration
Bref, passons, moins de discours et plus d’action
Songtekstvertaling
Productieve politiek die draait om de elite
Skelet mensheid als het voldoet aan de ethiek
Hoeveel kost een DNA-test? En een Eads actie?
Elk zijn problemen als hij de dollar ziet vallen
Niets is verloren, niets is gecreëerd, hier wordt alles onderhandeld
Alles is mogelijk zolang de armen het doelwit zijn.
Frustraties stapelen zich op, keren terug in galop
De energie van de wanhoop van het slachtoffer tegenover de beul
Op eigen risico, was het nog steeds nodig
Maak geen broedplaats voor alle vormen van fanatisme
Terwijl CAC 40 delinquenten genieten
Totale vrijheid door ontwikkeling van het toerisme
Bel mijn Utopia, want munt is koningin.
Wat heb je aan menselijke waardigheid?
Van de natuur die zijn woede roept, die monden
Dat we stikken om Desert Eagle beter te verkopen.
De grote machten zijn de ellende die ze willen.
Human resources and portfolio managers
Alles ontaardt, niets is meer logisch.
Het Verdrag van Genève schittert door afwezigheid
Achter de muren van Guantanamo Bush maakt zijn verkeer
En nog steeds durven om de Democratische vlag te trekken
Oorlog is winstgevend.
Sociale minachting is daar onlosmakelijk mee verbonden.
Profiteer, profiteer ! Je hoeft geen profeet te zijn.
Om te voorspellen dat in dit tempo, is er niets goed projecteren
Er zijn veel voorwendsels om degenen die protesteren het zwijgen op te leggen.
Het volstaat om te zeggen dat de wereldorde nog steeds mooie overblijfselen heeft.
Vandaar mijn rengaine als een eeuwig begin.
Neem het woord om niet op te geven
Het noorden over-consumeert, het zuiden consumeert
Is dit allemaal in overeenstemming met onze gebruiken en gebruiken?
Daklozen troosten zich op een geïmproviseerde matras.
Hoeveel excuses voordat we onze gewoonten veranderen?
Hoeveel kankerverwekkende stoffen vernietigen de ozonlaag?
GGO ' S Bevatten? Welke gevolgen voor de mens?
Overal waar het weer ontkiemt, is het de burger die lacht geel
Slaloom tussen aandoeningen tijdens het wachten op symptomen
Blinde angst maakt plaats voor piraten in Irak
Op het altaar van zoet zilver kun je altijd wachten op een wonder.
In de naam van een bewonderenswaardige moraal oorlog voeren tegen het kwaad
De pretenties zijn prijzenswaardig, de realiteit gaat ervan weg
Afrika: een groot laboratorium, zijn mensen gereduceerd tot proefkonijnen
Dat we de Spearman betalen voor het westerse geluk
Gepensioneerde aandeelhouders zijn hardnekkig geworden
Het is te laat om spijt te hebben als je een wegwerper bent.
Hoeveel decennia zijn forenzen al volgepropt?
Nu ze er genoeg van hebben, is het "kop dicht of rot op"»
Uitgebuit als arbeid, zodra de koloniën voorbij zijn
De koortsachtige economie heeft het goed weggenomen.
Moderne slavernij is de Wereldbank, het IMF
Die het spel van multinationals spelen, seriecriminelen
Altijd hoger, altijd verder voor altijd meer winst
Respect is verboden en de mens is niets meer dan een product.
In de aderen van de wereldmarkt
Hoe kan ik mijn kalmte en geestelijke gezondheid bewaren?
Moet de realiteit verder gaan dan sciencefiction?
Om te beseffen dat we op een dood spoor zitten?
De beste vertrekken eerst, het moet alleen de tegens blijven
Om dit systeem te bestendigen dat niets dubbelzinnigs heeft
Uitbuiting, misbruik, afpersing en frustratie
Kortom, laten we verder gaan, minder spraak en meer actie