La Moza — Mais Doc ... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mais Doc ..." van La Moza.
Songteksten
J’suis seul dans mon coin à gratter des textes en marge
J’continue d’croire en c’que j’fais pendant qu’les démons m’prennent en chasse
J’remplace les basses par les aigus, les blanches par les croches
J’sais plus où j’en suis, les mains dans les poches, le non-sens m'écorche
J’me gargarise de rimes au risque de m'étouffer
À vous de comprendre le côté triste de mes couplets
L'émotion qui s’en dégage parfois me blesse l’encéphale
Les mots qui naissent dans mes pages me rappellent que j’erre dans c’dédale
J’m'éloigne de l’angoisse pour mieux la serrer dans mes bras
J’veux la quitter mais j’finis toujours par m’réveiller dans ses draps
J’crois qu’c’est grave docteur, j’ai mal au coeur, j’ai mal au dos
C’est le même tralala, en fait j’ai mal à l'âme et je n’trouve pas d’repos
Je comprends vos symptômes, c’est en effet très pénible
Votre société génère des gens stressés, dépressifs
Contraintes professionnelles, inégalités sociales
On n’a plus l’temps pour soi et on mène mal sa vie conjugale
On fait plus d’sport non plus et on devient vite des gros sacs
Enfin bref, je vais vous prescrire une bonne cure de Prozac
Libérez votre mental, vous lui avez mis des barbelés
Votre coeur va mal car votre esprit est malmené
Alors avec quelques pilules ça ira mieux comme par magie
Dites-moi depuis quand ils vendent du bonheur dans les pharmacies?
Au fond si j’ai bien compris, j’suis pas né à la bonne époque
Hé bien, dans ces conditions, doc, j’me moque de vos médocs
La France est le plus grand consommateur d’antidépresseurs
Quelle montagne de détresse et quelle quantité d’aigreur
J’participerai pas à ça, j’finirai par noter ma rime
Même si ma rapothérapie ne va pas m’sauver la vie
Songtekstvertaling
Ik sta alleen in mijn hoek sms ' jes te krabben aan de zijlijn.
Ik blijf geloven in wat ik doe terwijl de demonen me opjagen.
Ik Vervang de bas door de treble, De Witte door de croche.
Ik weet niet meer waar ik ben, mijn handen in mijn zakken, onzin vilt Me
Ik gorgel met rijmpjes met het risico op verstikking.
Het is aan jou om de trieste kant van mijn verzen te begrijpen.
De emotie die ervan komt doet soms pijn aan mijn hersenen.
De woorden die in mijn pagina ' s worden geboren herinneren me eraan dat ik door dit doolhof dwaal
Ik ga weg van angst om haar beter in mijn armen te houden.
Ik wil bij haar weg, maar ik word altijd wakker in haar lakens.
Ik denk dat het een slechte dokter is, Ik heb hartzeer, ik heb rugpijn
Het is dezelfde tralala, in feite heb ik pijn in de ziel en ik kan geen rust vinden
Ik begrijp uw symptomen, het is inderdaad zeer pijnlijk.
Uw samenleving genereert mensen die gestrest zijn, depressief.
Beperkingen op het werk, sociale ongelijkheid
We hebben geen tijd meer voor onszelf en we hebben geen tijd voor ons getrouwde leven.
We doen ook meer sporten en we worden snel grote zakken.
Kortom, ik zal u een goede behandeling van Prozac voorschrijven.
Bevrijd je geest, je hebt er prikkeldraad op gedaan.
Je hart gaat verkeerd omdat je geest misbruikt is.
Dan met een paar pillen zal het beter zijn als met magie
Sinds wanneer verkopen ze geluk in apotheken?
Als ik het goed heb begrepen, ben ik niet op het juiste moment geboren.
Gezien de omstandigheden, geef ik niets om je medicijnen.
Frankrijk is de grootste consument van antidepressiva
Welke berg van nood en hoeveel zuurheid
Ik doe hier niet aan mee. Ik schrijf m ' n rijmpje op.
Zelfs als mijn rapotherapie mijn leven niet gaat redden