La Mosca Tsé Tsé — Flores Amargas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flores Amargas" van La Mosca Tsé Tsé.
Songteksten
Esperarán a que caiga la noche para salir
A devorarse los cuerpos de los mendigos
Porque las flores amargas
Que crecen en tu balcón
Son la visión más exacta
De lo que tengo en el corazón…
Sobre mi esternón, un talismán
Toda mi corteza es un imán
Voy a mentirte una vez más
Antes que te pongas a llorar
Van a llegar a esta ciudad
De noche, en silencio y sin avisar
Como un misil sobre Bagdad
Como un huracán de miedo…
Nunca viví cerca del mar
Y me acostumbré a dormir así
Es que no ves que no doy más
Es cosa seria esta soledad…
Songtekstvertaling
Ze wachten tot de nacht valt om eruit te komen.
Om de lichamen van bedelaars te verslinden.
Omdat de bittere bloemen
Die groeien op uw balkon
Ze zijn de meest accurate visie
Van wat ik in mijn hart heb…
Op mijn borstbeen, een talisman
Al mijn schors is een magneet.
Ik ga nog één keer tegen je liegen.
Voordat je begint te huilen
Ze gaan naar deze stad.
'S nachts, rustig en onaangekondigd
Als een raket boven Bagdad
Als een orkaan van angst…
Ik heb nooit in de buurt van de zee gewoond.
En ik raakte eraan gewend om zo te slapen.
Je ziet niet dat ik niet meer geef.
Het is serieus deze eenzaamheid…