La Mosca Tsé Tsé — Buenos Muchachos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Buenos Muchachos" van La Mosca Tsé Tsé.
Songteksten
Es normal verlos apostar
A embocar carozos de aceitunas
Sin demasiada fortuna
En el escote prominente de las damas
Siempre se toman el vino
Del pico de las damajuanas
Y terminan siendo amigos
De los maridos de las fulanas
Pero son buenos muchachos
Los que tocan conmigo
Son tan buenos muchachos
Porque son mis amigos
Como los secuaces de Serrat
Orinan en mitad de la vereda
No porque estén que se mean, sino
Pa que los vean mear
Hacen canciones de amor
Para seducir a las muchachas
Y coleccionan bombachas, señor
De todo tipo y color
Pero son buenos muchachos
Los que tocan conmigo
Son tan buenos muchachos
Porque son mis amigos
Mas de uno ha dejado el corazón
Estacionado en el zaguan
De alguna casa
Y durante el desayuno en el hotel
Lo busca en el fondo de la taza
A ninguno le gusta laburar
No son amantes de la hipocresia
Armaron una banda de rock
Pa no tener problemas con la policia
Pero son buenos muchachos
Los que tocan conmigo
Son tan buenos muchachos
Porque son mis amigos
Songtekstvertaling
Het is normaal om ze te zien wedden.
In olijfkuilen stoppen
Zonder te veel fortuin
Op de prominente halslijn van de dames
Ze drinken altijd wijn.
Vanaf de top van de damajuana ' s
En uiteindelijk worden ze vrienden.
Van de mannen van de hoeren
Maar het zijn goede jongens.
Zij die met mij spelen
Het zijn zo goede jongens.
Omdat het mijn vrienden zijn.
Zoals de handlangers van Serrat.
Ze plassen midden op de stoep.
Niet omdat ze pissen, maar
Om ze te zien pissen.
Ze maken liefdesliedjes
Meisjes verleiden
En ze verzamelen slipjes, Meneer.
Alle soorten en kleuren
Maar het zijn goede jongens.
Zij die met mij spelen
Het zijn zo goede jongens.
Omdat het mijn vrienden zijn.
Meer dan één heeft het hart verlaten
Geparkeerd in de zaguan
Uit een of ander huis.
En tijdens het ontbijt in het hotel
Hij zoekt het op de bodem van de beker.
Niemand houdt van werken.
Ze houden niet van hypocrisie.
Ze hebben een rockband samengesteld.
Pa heeft geen problemen met de politie
Maar het zijn goede jongens.
Zij die met mij spelen
Het zijn zo goede jongens.
Omdat het mijn vrienden zijn.