La Leyenda — Que tal si te vas conmigo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que tal si te vas conmigo" van La Leyenda.
Songteksten
Que tal si te vas conmigo
Aunque no tengas permiso
Al cabo soy hombresito
Para echarme un compromiso
Ya tienes la edad cumplida
Tu mama ya me lo dijo
Que tal si te vas conmigo
Aunque sea una temporada
Ya me contaron el chisme
De que tu fuiste casada
Por eso no te preocupes
A mi no me importa nada
Si tus parientes se oponen
A que tu seas mi querida
Dicen que males y vicios
No duran toda la vida
Vamonos prieta del alma
Tu seras mi consentida
Yo ya no quiero esperarme
Por que no te vas conmigo
Al cabo que si me quieres
Formaremos nuestro nido
No le hace que tus parientes
No te quieran ver conmigo
Que tal si te vas conmigo
Aunque sea una temporada
Ya me contaron el chisme
De que tu fuiste casada
Por eso no te preocupes
A mi no me importa nada
Songtekstvertaling
Waarom ga je niet met me mee?
Zelfs als je geen toestemming hebt.
Ik ben tenslotte een kleine man.
Om me een verbintenis aan te gaan
Je bent oud genoeg.
Je moeder heeft het me al verteld.
Waarom ga je niet met me mee?
Zelfs als het een seizoen is
Ze hebben me de roddels al verteld.
Dat je getrouwd was.
Dus maak je geen zorgen.
Ik geef nergens om.
Als uw familieleden bezwaar hebben
Moge Je Mijn Liefste Zijn.
Ze zeggen dat kwaad en ondeugden
Ze houden het geen leven vol.
Vamonos prieta del alma
Jij zult mijn toestemming zijn.
Ik wil niet langer wachten.
Waarom ga je niet met me mee?
Immers, als je van me houdt
We zullen ons nest vormen.
Het maakt je familie niet
Ze willen je niet met mij zien.
Waarom ga je niet met me mee?
Zelfs als het een seizoen is
Ze hebben me de roddels al verteld.
Dat je getrouwd was.
Dus maak je geen zorgen.
Ik geef nergens om.