La Leyenda — O me cumples o me dejas como estaba songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O me cumples o me dejas como estaba" van La Leyenda.
Songteksten
Prometiste que esta vez si me darias
Una prueba de tu amor y tu belleza
No me quedare con ganas de tenerte
Y adorarte de los pies a la cabeza
Dame un beso y deja en tu vestido el miedo
Ya me tienes como el diablo ardiendo en llamas
No me intentes dar atole con el dedo
Ni te rajes para que me alborotabas
Yo no vine a jugar alas muñecas
Ni tampoco a saltar cuerda contigo
Vine por que de ti estoy enamorado
Y tu sueñas hacer el amor conmigo
No me digas que ya estas arrepentida
Ni me salgas con que no estas preparada
Puedes ver que yo estoy hecho a tu medida
Y tu mas linda de lo que me imaginaba
Si ya estamos como dios nos trajo al mundo
O me cumples o me dejas como estaba
(se repiten los3 ultimos parrafos)
Songtekstvertaling
Je beloofde het deze keer als je me zou geven
Een bewijs van uw liefde en schoonheid
Ik wil je niet meer hebben.
En aanbid je van top tot teen.
Geef me een kus en laat angst achter in je jurk.
Je hebt me als de duivel die brandt in vlammen
Probeer het me niet moeilijk te maken met je vinger.
Maak het me niet moeilijk.
Ik ben niet gekomen om wings dolls te spelen.
Noch om met jou te springen.
Ik ben gekomen omdat ik verliefd op je ben.
En jij droomt van de liefde met mij
Zeg niet dat het je al spijt.
Zeg niet dat je er niet klaar voor bent.
Je ziet dat ik voor je gemaakt ben.
En je bent mooier dan ik dacht.
Als we al zijn zoals God ons in de wereld bracht
Je vervult me of verlaat me zoals ik was.
(de laatste 3 alinea ' s worden herhaald)