La Hyène — On gère le trafic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On gère le trafic" van La Hyène.
Songteksten
J’arrive en boule-dé pour les frères dans les cités crades
Comme un coup d’teille-bou dans la tête, boom tu t'écrases
Tu te la pètes? On te casse, eh ouais, tu veux la vie à Carla?
Tu vas finir les jambes en l’air comme les p’tites putes qui cherchent où
tter-gra
Fusil à pompe, casque intégral
Les réput' sont plus faciles à bâtir que les cathédrales
Encore une poukave sous les draps
Le feu prêt à cher-cra, la mort à chaque embrouille ouais c’est grave
Résume ma carrière en deux mots: 9−4 et drame
Résume leur carrière en deux mots: pétasse et trav'
Ouais j’suis un classique, hardcore pour nos tés-ci
On sort d’un film d’horreur petit, pas d’une compil de Passi
On met la pression comme le J.A.P
On s’connait pas, t’as du croiser ma tête sur Booska-P et c’est tout
Ils s’la racontent en fait ils sont tous gâter
On sort du Val-de-Marne armés moi et le couz' AP
C’est fou, encore un son pour la banlieue sombre
Un putain d’son pour ma banlieue sombre, 94 sur la plaque d’immat'
Attention nos fils écrivent sur des plaques de marbre, pas sur du papier Canson
On veut du fric jusqu'à en perdre la tête
On kiffe les histoires où y’a les touches-car qui gâchent la fête
C’est pour mes rabzas et mes renois qui chassent la fraîche
Et tôt ou tard si t’es un roi faudra qu’tu recraches la fève
Y’a trop de putes c’est comme en backstage
Pour ça que je t’ai dit belek les p’tits tournent en Dragstar
C’est pour les quartiers et les frères au pénitencier
Un gros canon scié pour les huissiers et les créanciers
— Wesh AP, c’est comment mon gars?
— On est là frère, et toi La Hyène bien ou quoi?
En direct du 9−4, fais tourner le business
Mon rap XXX s’déplace comme un GP 800
Tu veux nous railler du 9−4, on est des purs-sangs
On cuisine la pure comme au Pakistan
J’veux dominer le monde comme la drogue sur les Champs, alléchant
J’donne le ton du haut d’ma tour
T’es légendaire mon cul, tout le monde connait ton parcours
T’as reconnu l’accent, épicier du Val-de-Meurtre
Mentalité de winner, une arme cachée dans un bouquet de fleurs
Dans mon équipe que des spartiates, on rêve de s’barrer ailleurs
Tous sur écoute comme dans The Wire
J’récite la poésie du bitume
Welcome to my hood, hood si tu veux faire des thunes
Passe pas la crème, on est prêts à faire la guerre
J’suis avec mes 400 Hyènes si tu veux faire affaire
Tu veux d’la punchline? Ratatata, tiens une rafale: ratatata, vas-y cavale
Aucun bling-bling sur l’torse
Juste la carte de mon île pour m’donner la force
J’rappe sale et la rue m’acclame
J’suis venu bicrave ma dope comme un vendeur de came
J’suis une black machine, banlieue sud
Ses rires, ses gloires et ses destins tragiques
Au menu comme tous les soirs c’est sirènes et trafic
D’un coup d’fil anonyme on vient lever ta nourrice
Ouais, on vient des quartiers difficiles
Organisés comme la mafia en Sicile
Ouais, à chaque couplet un homicide
Un stylo, une feuille blanche et j’pars au suicide
On vient des banlieues parisiennes pas du Queensbridge
Gère le trafic, opérationnels dans mon district
Ne me demande jamais avec qui j’suis
Oui c’est mal vu comme une poukave et sa langue de bitch
On vient des banlieues parisiennes pas du Queensbridge
Gère le trafic, opérationnels dans mon district
Ne me demande jamais avec qui j’suis
Oui c’est mal vu comme un frère qui rêve d’une carrière chez les schmits
Songtekstvertaling
Ik kom met een dobbelsteen voor de broeders in de slechte steden
Als een schot van teille-bou in het hoofd, boem je crasht
Ben je aan het flippen? Wil je Carla ' s leven?
Je eindigt met je benen in de lucht als de kleine hoeren op zoek naar waar
tter-gra
Pompgeweer, volle gezichtshelm
Reputatie is makkelijker te bouwen dan kathedralen.
Een andere poukave onder de lakens
Vuur klaar voor cher-cra, dood bij elke wirwar.
Vat mijn carrière samen in twee woorden: 9-4 en drama.
Vat hun carrière samen in twee woorden: bitch and trav'
Ja, ik ben een klassieker, hardcore voor onze Tieten hier
We komen uit een kleine horrorfilm, geen compilatie van Passi.
We zetten druk zoals de J. A. P.
We kennen elkaar niet, je moest mijn hoofd kruisen op Booska-P en dat is het.
Ze vertellen elkaar in feite dat ze allemaal bederven
We laten de Val-De-Marne bewapend mij en de couz ' AP
Het is gek, nog een geluid voor de donkere voorstad.
Een verdomd geluid voor mijn donkere voorstad, 94 op de immat plaat'
Let op onze draden schrijven op marmeren platen, niet op Canson papier.
We willen geld tot we ons hoofd verliezen.
We houden van verhalen waar sleutels zijn-want dat bederft het feest
Het is voor mijn rabza ' s en mijn renois die jagen op de verse
En vroeg of laat, als je een koning bent, moet je de boon spugen.
Er zijn te veel hoeren. het is net backstage.
Daarom zei ik dat de kleintjes in Dragstar veranderen.
Het is voor de afdelingen en de broers in de gevangenis.
Een groot gezaagd kanon voor gerechtsdeurwaarders en schuldeisers
- Wesh AP, hoe gaat het met mijn man?
- We zijn hier, broer, en jij bent de hyena of wat?
Live vanaf 9-4, run the business
Mijn rap XXX beweegt als een GP 800
Als je 9-4 uitlacht, zijn we raszuiver.
We koken puur zoals in Pakistan.
Ik wil de wereld domineren als drugs op het veld, verleidelijk
Ik zet de toon vanaf de top van mijn toren
Je bent legendarisch mijn reet, iedereen kent je pad
Je herkende het accent, Val-de-moord kruidenier.
Winnaar mentaliteit, een wapen verborgen in een boeket bloemen
In mijn team als Spartanen, dromen we ervan om elders te vluchten.
Helemaal afgestemd als in The Wire
Ik reciteer de poëzie van bitumen.
Welkom in mijn buurt, hood.
We zijn klaar om ten strijde te trekken.
Ik ben bij mijn 400 hyena ' s als je zaken wilt doen.
Wil je een clou? Ratatata, wacht even.
Geen bling-bling op de romp
Alleen de kaart van mijn eiland om me kracht te geven
Ik rap vuil en de straat roept me
Ik kwam bicrave mijn dope als een cam verkoper
Ik ben een zwarte machine, zuidelijke voorstad
Zijn gelach, glorie en tragisch lot
Op het menu zoals elke avond zijn het sirenes en verkeer
Eén anoniem telefoontje en we pikken je oppas op.
Ja, we komen uit ruige buurten.
Georganiseerd als de maffia in Sicilië
Ja, elke moord.
Een pen, een blanco vel en ik ga naar zelfmoord
We komen uit de buitenwijken van Parijs, niet uit de Queensbridge.
Beheer verkeer, operationeel in mijn district
Vraag me nooit met wie ik ben.
Ja het wordt slecht gezien als een poukave en haar bitch tong
We komen uit de buitenwijken van Parijs, niet uit de Queensbridge.
Beheer verkeer, operationeel in mijn district
Vraag me nooit met wie ik ben.
Ja, het wordt niet gezien als een broer die droomt van een carrière in de schmits